Nunca Mas - Puerto Rican Power traduction en allemand

Nunca Mas

Pasa y siéntate tomemos unas copas,
Conversemos de esas cosas que callamos sin pensar en nuestro amor...
Nuestros sueños convertidos en promesas,
Dejas detrás de esa puerta, que ahora las derribare.
Nunca más no te vuelvas a marchar ya nunca más,
El amor que nos unió como olvidar ya no podrás escapar de mi...
Nunca más no pretendas ignorarme nunca más,
El amor que yo te di aun vive en mi, ya nunca te marcharás de aqui.
No has cambiado y aún conservas en los labios la
Dulzura de tus besos y el caliente de tu piel que quema.
Nuestras vidas tomarán nuevos caminos
Construiremos un destino donde solo seamos tú y yo...
Coro: nunca más no te vuelvas a marchar ya nunca más.
El amor que nos unió como olvidar, ya no podrás escapar de mi...
Nunca más no pretendas ignorarme nunca más,
El amor que yo te di aun vive en mi; ya nunca te marcharás de aquí.
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Nunca te pido que nunca tu te vuelvas a marchar.
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Porque si tú te me alejas, nuestro amor se morira. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Construiremos un destino para amarnos, más y más y más y más. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Siéntate vida mía...
Si y vamos a conversar. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Pero que nunca más nunca, yo te dejaré de amar. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Me hace falta me hace falta la dulzura de tus besos. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Y que juntitos estemos por toda una eternidad

Nie wieder

Komm rein und setz dich, lass uns etwas trinken,
Lass uns über die Dinge reden, die wir verschweigen, ohne an unsere Liebe zu denken...
Unsere Träume, zu Versprechen geworden,
Lässt du hinter dieser Tür, die ich jetzt einreißen werde.
Nie wieder, geh nie wieder fort, ja nie wieder,
Die Liebe, die uns verband, wie vergessen, du wirst mir nicht mehr entkommen können...
Nie wieder, versuch nicht, mich zu ignorieren, nie wieder,
Die Liebe, die ich dir gab, lebt noch in mir, du wirst niemals von hier fortgehen.
Du hast dich nicht verändert und bewahrst noch auf den Lippen die
Süße deiner Küsse und die Hitze deiner Haut, die brennt.
Unsere Leben werden neue Wege einschlagen
Wir werden ein Schicksal errichten, wo nur du und ich sind...
Refrain: Nie wieder, geh nie wieder fort, ja nie wieder.
Die Liebe, die uns verband, wie vergessen, du wirst mir nicht mehr entkommen können...
Nie wieder, versuch nicht, mich zu ignorieren, nie wieder,
Die Liebe, die ich dir gab, lebt noch in mir; du wirst niemals von hier fortgehen.
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Ich bitte dich, geh niemals wieder fort.
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Denn wenn du dich von mir entfernst, wird unsere Liebe sterben. .
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Wir werden ein Schicksal errichten, um uns zu lieben, mehr und mehr und mehr und mehr. .
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Setz dich, mein Leben...
Ja, und lass uns reden. .
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Aber niemals, niemals werde ich aufhören, dich zu lieben. .
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Mir fehlt, mir fehlt die Süße deiner Küsse. .
Zweiter Refrain: Nie wieder, die Liebe, die uns verband, wird nicht sterben, ja nie wieder.
Und dass wir ganz eng zusammen sind für eine ganze Ewigkeit