Paroles et traduction Puerto Rican Power - Nunca Mas

Nunca Mas

Pasa y siéntate tomemos unas copas,
Conversemos de esas cosas que callamos sin pensar en nuestro amor...
Nuestros sueños convertidos en promesas,
Dejas detrás de esa puerta, que ahora las derribare.
Nunca más no te vuelvas a marchar ya nunca más,
El amor que nos unió como olvidar ya no podrás escapar de mi...
Nunca más no pretendas ignorarme nunca más,
El amor que yo te di aun vive en mi, ya nunca te marcharás de aqui.
No has cambiado y aún conservas en los labios la
Dulzura de tus besos y el caliente de tu piel que quema.
Nuestras vidas tomarán nuevos caminos
Construiremos un destino donde solo seamos tú y yo...
Coro: nunca más no te vuelvas a marchar ya nunca más.
El amor que nos unió como olvidar, ya no podrás escapar de mi...
Nunca más no pretendas ignorarme nunca más,
El amor que yo te di aun vive en mi; ya nunca te marcharás de aquí.
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Nunca te pido que nunca tu te vuelvas a marchar.
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Porque si tú te me alejas, nuestro amor se morira. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Construiremos un destino para amarnos, más y más y más y más. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Siéntate vida mía...
Si y vamos a conversar. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Pero que nunca más nunca, yo te dejaré de amar. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Me hace falta me hace falta la dulzura de tus besos. .
Segundo coro: nunca más el amor que nos unió no morira, ya nunca más.
Y que juntitos estemos por toda una eternidad

Plus jamais

Passe et assieds-toi, prenons un verre,
Parlons de ces choses que nous cachons sans penser à notre amour...
Nos rêves transformés en promesses,
Tu laisses derrière cette porte, que je vais maintenant abattre.
Plus jamais, ne t'en va plus jamais,
L'amour qui nous a unis, comment oublier, tu ne pourras plus m'échapper...
Plus jamais, ne prétends plus m'ignorer,
L'amour que je t'ai donné vit encore en moi, tu ne t'en iras jamais d'ici.
Tu n'as pas changé et tu conserves encore sur tes lèvres la
Douceur de tes baisers et la chaleur de ta peau qui brûle.
Nos vies prendront de nouveaux chemins
Nous construirons un destin où il n'y aura que toi et moi...
Refrain: plus jamais, ne t'en va plus jamais.
L'amour qui nous a unis, comment oublier, tu ne pourras plus m'échapper...
Plus jamais, ne prétends plus m'ignorer,
L'amour que je t'ai donné vit encore en moi, tu ne t'en iras jamais d'ici.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Je ne te demande jamais de t'en aller.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Parce que si tu t'éloignes de moi, notre amour mourra.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Nous construirons un destin pour nous aimer, plus et plus et plus et plus.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Assieds-toi, ma vie...
Oui, et parlons.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Mais plus jamais, jamais, je ne cesserai de t'aimer.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
J'ai besoin, j'ai besoin de la douceur de tes baisers.
Deuxième refrain: plus jamais, l'amour qui nous a unis ne mourra jamais, plus jamais.
Et que nous soyons ensemble pour toute une éternité