Paroles et traduction Puerto Rican Power - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Hay una linda mujer que me hace pedazos,
Que a punto de enloquecer me encuentro por ella,
Es una niña especial parece una estrella,
La he buscado hasta en el internet no es un sueño es real.

Y algo me dice que yo voy a conquistarla,
Quizás es mi corazón buscando la calma,
Como hacer raro el amor no quiero y me atrapa,
Estoy a punto de caer como un pez en la ray de tu amor.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita su manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Hay una linda mujer parada en la esquina,
Todos suspiran al ver va causando heridas,
Como me eriza la piel si al decir su nombre,
Es una cucharada de miel provocando mi ser.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita mi manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y cuando me mira se dilatan sus pupilas,
Y le robó la calma a mi vida tranquila.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y la sangre me sube,
Y me tiemblan las piernas si me mira.

(Caminalo, pero con la Puerto Rican Power!)
(Puerto Rican Power!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, y yo tratando de aguantarme,
Pa no caerme cuando ella dobla a la esquina.

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, que se me sube la presión sanguínea,
Muchacha como camina.

(Mín-guín-gigi!)
(Tan bella!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ella sabe que me muero porque es una maravilla.

Se me va pa'arriba!

Ay!

(Ay!)

Tu cintura mulata.

(Ay!)

Little by Little

There's a beautiful woman who tears me apart,
I find myself going crazy for her,
She's a special girl, she seems like a star,
I've even searched for her on the internet, she's not a dream, she's real.

And something tells me I'm going to win her over,
Maybe it's my heart seeking calm,
I don't want to make love strange and it traps me,
I'm about to fall like a fish in the net of your love.

And you know that little by little,
She's driving me half crazy,
And you know that when she looks at me,
My blood rushes up.

And you know that little by little,
I'm falling like a fool,
And you know she has me sick,
I don't live, I don't sleep anymore.

And then she calls me "Mister",
And that breaks my heart,
And that special smile,
Incites her way of speaking.

And you know that little by little,
I'm falling like a fool,
And you know she has me sick,
I don't live, I don't sleep anymore.

There's a beautiful woman standing on the corner,
Everyone sighs when they see her, she's causing wounds,
How my skin crawls when I say her name,
It's a spoonful of honey provoking my being.

And you know that little by little,
She's driving me half crazy,
And you know that when she looks at me,
My blood rushes up.

And you know that little by little,
I'm falling like a fool,
And you know she has me sick,
I don't live, I don't sleep anymore.

And then she calls me "Mister",
And that breaks my heart,
And that special smile,
Incites my way of speaking.

And you know that little by little,
I'm falling like a fool,
And you know she has me sick,
I don't live, I don't sleep anymore.

And you know that when she looks at me,
My blood rushes up,
Little by little.

And when she looks at me, her pupils dilate,
And she stole the calm from my quiet life.

And you know that when she looks at me,
My blood rushes up,
Little by little.

And my blood rises,
And my legs tremble if she looks at me.

(Walk it, but with the Puerto Rican Power!)
(Puerto Rican Power!)

Oh, my blood rushes up!

Oh, and I'm trying to hold on,
So I don't fall when she turns the corner.

Oh, my blood rushes up!

Oh, my blood pressure is rising,
Girl, how you walk.

(Mín-guín-gigi!)
(So beautiful!)

Oh, my blood rushes up!

She knows I'm dying because she's a marvel.

It rushes up!

Oh!

(Oh!)

Your mulatto waist.

(Oh!)