Paroles et traduction Puerto Rican Power - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Hay una linda mujer que me hace pedazos,
Que a punto de enloquecer me encuentro por ella,
Es una niña especial parece una estrella,
La he buscado hasta en el internet no es un sueño es real.

Y algo me dice que yo voy a conquistarla,
Quizás es mi corazón buscando la calma,
Como hacer raro el amor no quiero y me atrapa,
Estoy a punto de caer como un pez en la ray de tu amor.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita su manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Hay una linda mujer parada en la esquina,
Todos suspiran al ver va causando heridas,
Como me eriza la piel si al decir su nombre,
Es una cucharada de miel provocando mi ser.

Y sabes que poquito a poco,
Me está volviendo medio loco,
Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y entonces me trata de señor,
Y eso a mí me parta el corazón,
Y esa sonrisa tan especial,
Incita mi manera de hablar.

Y sabes que poquito a poco,
Voy cayendo como un tonto,
Y sabes que me tiene enfermo,
Ya no vivo, ya no duermo.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y cuando me mira se dilatan sus pupilas,
Y le robó la calma a mi vida tranquila.

Y sabes que cuando me mira,
La sangre se me va pa'arriba,
Poquito a poco.

Y la sangre me sube,
Y me tiemblan las piernas si me mira.

(Caminalo, pero con la Puerto Rican Power!)
(Puerto Rican Power!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, y yo tratando de aguantarme,
Pa no caerme cuando ella dobla a la esquina.

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ay, que se me sube la presión sanguínea,
Muchacha como camina.

(Mín-guín-gigi!)
(Tan bella!)

Ay, la sangre se me va pa'arriba!

Ella sabe que me muero porque es una maravilla.

Se me va pa'arriba!

Ay!

(Ay!)

Tu cintura mulata.

(Ay!)

Понемногу

Есть прекрасная женщина, которая разбивает мне сердце,
Я схожу по ней с ума,
Она особенная девушка, словно звезда,
Я искал ее даже в интернете, это не сон, это реальность.

И что-то мне подсказывает, что я завоюю ее,
Возможно, это мое сердце ищет покоя,
Как странно, я не хочу любви, но она меня захватывает,
Я вот-вот попадусь, как рыба в сети твоей любви.

И знаешь, понемногу,
Ты сводишь меня с ума,
И знаешь, когда ты смотришь на меня,
Кровь приливает к голове.

И знаешь, понемногу,
Я влюбляюсь, как дурак,
И знаешь, ты меня изводишь,
Я больше не живу, я больше не сплю.

А потом ты называешь меня "господин",
И это разбивает мне сердце,
И эта особенная улыбка,
Подстрекает твою манеру говорить.

И знаешь, понемногу,
Я влюбляюсь, как дурак,
И знаешь, ты меня изводишь,
Я больше не живу, я больше не сплю.

Есть прекрасная женщина, стоящая на углу,
Все вздыхают, видя, как она ранит сердца,
Как у меня мурашки по коже, когда я произношу твое имя,
Ты как ложка меда, будоражишь мое существо.

И знаешь, понемногу,
Ты сводишь меня с ума,
И знаешь, когда ты смотришь на меня,
Кровь приливает к голове.

И знаешь, понемногу,
Я влюбляюсь, как дурак,
И знаешь, ты меня изводишь,
Я больше не живу, я больше не сплю.

А потом ты называешь меня "господин",
И это разбивает мне сердце,
И эта особенная улыбка,
Подстрекает мою манеру говорить.

И знаешь, понемногу,
Я влюбляюсь, как дурак,
И знаешь, ты меня изводишь,
Я больше не живу, я больше не сплю.

И знаешь, когда ты смотришь на меня,
Кровь приливает к голове,
Понемногу.

И когда ты смотришь на меня, твои зрачки расширяются,
И ты крадешь покой моей спокойной жизни.

И знаешь, когда ты смотришь на меня,
Кровь приливает к голове,
Понемногу.

И кровь приливает ко мне,
И у меня дрожат ноги, когда ты смотришь на меня.

(Шагай, но с Puerto Rican Power!)
(Puerto Rican Power!)

Ой, кровь приливает к голове!

Ой, и я пытаюсь удержаться,
Чтобы не упасть, когда ты сворачиваешь за угол.

Ой, кровь приливает к голове!

Ой, у меня поднимается давление,
Девушка, как ты ходишь.

(Мин-гин-гиги!)
(Такая красивая!)

Ой, кровь приливает к голове!

Ты знаешь, что я умираю, потому что ты чудо.

Приливает к голове!

Ой!

(Ой!)

Твоя мулатская талия.

(Ой!)