Paroles et traduction Puff Daddy & The Family - What You Gonna Do?

What You Gonna Do?

It's a hell up in harlem, fuckit, another day
Another dollar, wake up, to the barking from the rottweilers
Pull the collars, make em sit for the godfather
Then I holler, to justin my son, run the water
For the shower, trust fund scholarship sure to give him power
Baby momma call, she pick him up, in about an hour
Now free to go, free to blow, with the calicos
And the navajos, it's just the way this player knows
Anything goes, finally caught up with my nigga sam sam
Picked me up, in the tan lex land
Wanted breakfast down at pan pan's, what's your favorite dish?
He ordered cheese eggs and grits, I had the swordfish
What is this? three niggaz dressed in black
Roleys on they wrist, feathers in they hat
One tapped me on my back, then pointed at my stack
Put my finger on the trigger
Then I asked him, whatchu want nigga?

Chorus: puff daddy

Whatchu gonna do when it's your turn to go
Whatchu gonna do when you can't take no mo'
You gonna cry like a bitch or take it nice and slow
Whatchu gonna do when it's your turn to go
(Repeat 2x)

Verse two: puff daddy

I pray to God that I'm dreamin, I know my family
Wouldn't take it, when the doctor said, he ain't make it
Mom dukes cryin, baby mom full of grief
How she gonna tell her son his daddy is deceased?
Now she got beef with them bitches up the street
All because I used to creep, with her girlfriend sharese
She knows, I keep the hoes, from nation, to nation
On every radio station, goodfellas in rotation, uhh
That's why niggaz wanna twist my shit, flip my wig
Attempt to murder me like tommy gills
Before they draw, niggaz threw me to the floor
Drill holes in my pocket, sam launch the rocket
They wanna rip my arms out the socket, fuckin heathens
Love to see a nigga stop breathin
I heard a voice sing out, ain't you sean puffy combs?
Here's your eulogy, meet you at the crossroads
G'night bone

Chorus

Verse three: puff daddy

Nothing but clouds and white suits fill my vision
Watching my life go down, like christian
Listen hear them bullets rang, shotguns and mac millis
Spraying like a hurricane in this war called the terror game
And deuce deuces can't stand the pain
Little guns ain't got no business in this blizzard
They just kibitz, here's five shots to visit, blaka
Blowin bullet holes sizes of door knockers
Three headed for my chest straight, the other two
Came a little late, and just barely missed my face
I'm tryin to find a steady place between two cars
One of us gon' either wind up dead, or behind bars
Shit, I'm just tryin to live, so I can raise my kid
And own the world, bone all the girlie girls
That's when I finally figured out
That's that nigga david arthur, sharese baby father
And I didn't even bother to ask no further questions
No more confessions only suggestions
I think sam set me up, cause them bullets squeezed up
From the rear, and sam was the only nigga there
Then they all peeled out in the rental, aluminum
Sam in the passenger seat, so I'm assumin them
Niggaz didn't even get to peep
Lil' kim and them, in the backseat, with the heat
Clips they feelin em, to the top, shit ain't sweet
Once the light turns red, nuff said, that's dead
They fled, and they waved, hot lead
If I aimed up, I'd be on my deathbed
Sucker move, for that they don't get no props
Lil' kim and them, mad they ain't bust no shots
We in the block, no land posters just old posters
Of gangsta niggaz I see ghosts of gangsta figures
I'm tryin to hold my own when they snatched me out the car
Took me in the saloon and said, puffy, there you are
Them same cats we chased two blocks had new spots
Washin dishes, I guess for goin out like bitches
I smacked em, gave a little speech, to mirth
Happiness, cause me and all my peeps got hurt
That night, I said a little prayer, me and justin
That's when I heard the bustin, yeah

Chorus

Что ты будешь делать?

Ад творится в Гарлеме, к черту, ещё один день.
Ещё один доллар, просыпаюсь от лая ротвейлеров.
Надеваю им ошейники, усаживаю перед крёстным отцом.
Потом кричу Джастину, моему сыну: "Включай воду
в душе!". Трастовый фонд и стипендия точно дадут ему силу.
Звонит мамаша, заберёт его где-то через час.
Теперь я свободен, могу оторваться с красотками
и индианками. Просто так этот игрок живёт:
всё сходит с рук. Наконец встретился со своим ниггером Сэмом,
он подобрал меня на своём бежевом "Лексусе".
Хотели позавтракать у Пэн Пэн. "Какое твое любимое блюдо?" -
он заказал яичницу с сыром и крупу, а я - рыбу-меч.
Что это? Три ниггера в чёрном,
на запястьях "Ролексы", на головах - перья.
Один тронул меня за спину, потом указал на мою пачку денег,
положил палец на курок
и спросил: "Чего ты хочешь, ниггер?".

Припев: Puff Daddy

Что ты будешь делать, когда придет твой черёд уходить?
Что ты будешь делать, когда больше не сможешь терпеть?
Будешь плакать, как сучка, или примешь всё достойно?
Что ты будешь делать, когда придет твой черёд уходить?
(Повтор 2 раза)

Куплет второй: Puff Daddy

Молюсь Богу, что это сон. Знаю, моя семья
не переживет, если врач скажет, что он не справился.
Мама Дьюкс рыдает, моя малышка убита горем,
как она скажет сыну, что его отец умер?
Теперь у неё проблемы с теми сучками с нашей улицы,
ведь я тайком встречался с её подругой Шэрис.
Она знает, у меня бабы по всему миру,
на каждой радиостанции крутят "Славных парней". Уф...
Вот почему ниггеры хотят меня подставить, прикончить,
убить, как Томми Джиллса.
Прежде чем они выстрелили, ниггеры повалили меня на пол,
продырявили мои карманы. Сэм запустил ракету,
они хотели вырвать мне руки. Чертовы варвары,
обожают смотреть, как ниггер испускает дух.
Я услышал голос: "Разве ты не Шон Паффи Комбс?"
Вот твой некролог. Увидимся на перепутье.
Спокойной ночи, косточка.

Припев

Куплет третий: Puff Daddy

Только облака и белые костюмы - вот что я вижу.
Смотрю, как моя жизнь летит ко дну, как "Кристиан".
Слышу звон пуль, выстрелы дробовиков и "Мак-11",
они поливают, как ураган, в этой войне под названием "Игра в террор".
И даже "Беретты" не выдерживают этой боли.
Маленьким пушкам нечего делать в этой буре,
они только болтают. Вот тебе пять выстрелов, ублюдок!
Дыры от пуль размером с дверные молотки.
Три попали мне прямо в грудь, остальные две
немного опоздали и едва не задели лицо.
Я пытаюсь найти укрытие между двумя машинами.
Кто-то из нас либо погибнет, либо окажется за решеткой.
Черт, я просто хочу жить, чтобы растить своего ребенка
и править миром. Чтобы все девчонки были моими.
И тут я наконец понял,
это же тот самый ниггер, Дэвид Артур, отец ребенка Шэрис.
И я даже не стал задавать лишних вопросов.
Никаких признаний, только предположения.
Думаю, Сэм меня подставил, ведь стреляли сзади,
а Сэм был там единственным.
Потом они все уехали на арендованной машине,
Сэм сидел на пассажирском сиденье, так что, предполагаю,
эти ниггеры даже не заметили
Лил Ким и остальных на заднем сиденье с пушками.
Обоймы полны, дело пахнет жареным.
Как только загорится красный, всё кончено. Смерть.
Они умчались, махая рукой и пуская свинец.
Если бы я поднял голову, то оказался бы на смертном одре.
Хитрый ход, но за это им не будет пощады.
Лил Ким и остальные злятся, что не смогли пальнуть.
Мы в этом квартале, никаких новых плакатов, только старые,
с изображениями крутых ниггеров. Я вижу призраков гангстеров.
Я пытаюсь сохранить самообладание, когда меня вытащили из машины,
затащили в бар и сказали: "Паффи, вот ты где!".
Те же парни, которых мы преследовали два квартала назад, теперь моют посуду,
наверное, за то, что вели себя, как сучки.
Я ударил их, произнес небольшую речь о радости,
о счастье, потому что мне и моим корешам было больно.
В ту ночь я прочитал небольшую молитву вместе с Джастином.
Именно тогда я услышал выстрелы. Да...

Припев