Paroles et traduction Puff Daddy & the Family feat. Mase - Can't Nobody Hold Me Down

Can't Nobody Hold Me Down

(Throughout intro)
Don't y'all know y'all can't hold me down

He told y'all he won't stop (2X)
He told y'all he won't stop (2X) uh uhh
He told y'all he won't stop (2X)
He told y'all he won't stop (2X) uh uhh

[Puff]
Shake that ass shake that ass shake it (17x)

[Puff] Remix

Verse One: Puff Daddy

No matter what y'all do you never gonna stop my flow
Producer, rapper, CEO (uh-huh)
Sometimes I just sit down and think
Might have a long drink, rock my long minks
How you gonna hold me, you don't even know me (uh-uh)
Platinum or gold, I get it sold (that's right)
All I wanna do is see you dancin and clappin
Singin and rappin, makin it happen
Keep it scorchin, more often
Tryin to leave Justin a fortune, Bad Boy
You hear what the prefix is (yeah)
I get chips to breathe on remixes (uh)
Catch me at the bar with three bitches (yeah yeah)
In the Benz that I still never drove got deep dishes (ahahah)
Playa haters, how you like me now? (how you like me?)
Bartender, hit my team with another round
See what we have, is a brand new sound
That's why nobody can't hold me down

You, can't, hold, him, down
You can't hold him down
You can't hold me down
(Repeat 4X)

Don't y'all know you can't hold me down (3X)

Verse Two: Puff Daddy

Don't y'all know you can't hold me down (3X)

I neither bug out and chill, nor be actin ill (remix)
No beef in nine-seven it's time to build (yeah)
When I'm in front of thirty thou, no mistakes allowed
Cause y'all know, Puff Daddy moves the crowd (that's right)
If I could I would, but I can't so I ain't gon' stop
I owe it all to the man up top (thank you)
Put hard work, into every jam we drop
And this year, I'm takin my family to the top
Uhh, remain hostile, flare out your nostril
I make hip-hop, R&B, and gospel
And y'all like, he can't be rich (yeah)
He can't take trips, come back and make hits (say what?)
Lamp in Cancun, lounge in the Ritz (c'mon)

What you spent on your rent, I spent on my wrist (that's right)
Go head, be my homey now, you phony now
Your girl wanna ride my pony now (I figured)
If you hate what I do, y'all only clown
Goodfellas, you know you can't hold us down

Chorus

Don't y'all know you can't hold me down (3X)
Don't y'all know you can't hold me down (3X)

Interlude: Puff Daddy

Shake that ass, shake that ass, shake it
(Repeat 8X: c'mon, I see you, yeah, shake that booty
C'mon, I like that, ..., let's go)

Verse Three: Mase

Now what the whole world's been awaitin (remix), Mase in, money makin (hah!)
Three sixes, la-dies think I'm Satan (that's it)
Richer than the ones, found my mil (I hear you)
Yo we buy Benz like a blowout sale (that's right)
Get yours and then hang, you do what you gotta do
I'ma firewagon, tenth powder blue
Crew powerful, no tellin what I do
See my name on billboards, and on towels too (Mase)
Damn messin wit us, that would make no sense
The more it's 'bout the money, the more we get intent
Rock baggy jeans, so you see no dough print
Live in Puff mansion, and pay no rent
See the life that I live I'm prepared for the morgue
I ain't scared of y'all, if you scared, get a dog
See we pop bigger drinks (uh-huh) rock bigger links (yeah)
Cop bigger minks, fuck what niggaz think (fuck y'all)

Chorus: repeat to end with Puffy talkin over it

Don't y'all know you can't hold me down (3X)
Don't y'all know you can't hold me down (3X)

[Puff]
C'mon, you can't hold me down
Yeah, you can't hold me down
C'mon, can't hold me down
You can't hold me down
Eh-eh, you can't hold me down
You can't hold me down (what?)
You can't hold me down
Ahaha, I like this
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love, me
I'm gonna make you love me
Can't hold me down

Никто не может сдержать меня

(На протяжении всего интро)
Разве ты не знаешь, детка, ты не можешь сдержать меня

Он сказал тебе, что он не остановится (2 раза)
Он сказал тебе, что он не остановится (2 раза) ух ух
Он сказал тебе, что он не остановится (2 раза)
Он сказал тебе, что он не остановится (2 раза) ух ух

[Puff]
Тряси своей попкой, тряси своей попкой, тряси (17 раз)

[Puff] Ремикс

Куплет первый: Puff Daddy

Что бы ты ни делала, ты никогда не остановишь мой поток
Продюсер, рэпер, генеральный директор (угу)
Иногда я просто сажусь и думаю
Могу выпить чего-нибудь покрепче, надеть свои длинные норковые меха
Как ты собираешься удержать меня, ты меня даже не знаешь (у-у)
Платина или золото, я все продам (точно)
Все, что я хочу делать, это видеть, как ты танцуешь и хлопаешь в ладоши
Поешь и читаешь рэп, делаешь так, чтобы это произошло
Продолжай жечь, почаще
Стараюсь оставить Джастину состояние, Bad Boy
Ты слышишь, что это за префикс (да)
Я получаю деньги, чтобы дышать на ремиксах (а)
Встречай меня в баре с тремя сучками (да, да)
В «Мерседесе», на котором я все еще никогда не ездил, есть глубокие тарелки (ахахах)
Хейтеры-игроки, как я вам сейчас нравлюсь? (как я тебе?)
Бармен, налей моей команде еще по одной
Видишь, что у нас есть, это совершенно новое звучание
Вот почему никто не может сдержать меня

Ты, не можешь, удержать, его
Ты не можешь его удержать
Ты не можешь удержать меня
(Повторить 4 раза)

Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)

Куплет второй: Puff Daddy

Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)

Я ни с ума схожу, и не расслабляюсь, ни не веду себя плохо (ремикс)
Никакой вражды в девяносто седьмом, пришло время строить (да)
Когда я перед тридцатью тысячами, ошибки не допускаются
Потому что вы все знаете, Puff Daddy заводит толпу (это точно)
Если бы я мог, я бы сделал это, но я не могу, поэтому я не остановлюсь
Я обязан всем этому человеку наверху (спасибо)
Вкладывай усердный труд в каждый джем, который мы выпускаем
И в этом году я подниму свою семью на вершину
Э-э, оставайся враждебным, раздувай ноздри
Я делаю хип-хоп, R&B и госпел
А ты такая: «Он не может быть богатым» (ага)
«Он не может путешествовать, возвращаться и делать хиты» (что ты сказала?)
Лампа в Канкуне, отдых в «Рице» (да ладно тебе)

То, что ты потратила на аренду, я потратил на свое запястье (точно)
Давай, будь моей подружкой сейчас, ты притворщица
Твоя девушка хочет покататься на моем пони сейчас (я так и думал)
Если ты ненавидишь то, что я делаю, вы все просто клоуны
«Славные парни», вы знаете, что не можете нас сдержать

Припев

Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)
Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)

Интерлюдия: Puff Daddy

Тряси своей попкой, тряси своей попкой, тряси
(Повторить 8 раз: давай, я вижу тебя, да, тряси этой попой
Давай, мне нравится это, ..., поехали)

Куплет третий: Mase

Чего же ждал весь мир (ремикс), Мэйс вошел, деньги делают деньги (ха!)
Три шестерки, леди думают, что я Сатана (вот именно)
Богаче тех, кто нашел мой миллион (я слышу тебя)
Йоу, мы покупаем «Мерседесы», как на распродаже (точно)
Получи свой и тусуйся, делай то, что должна делать
Я - пожарная машина, десятый порошок синего цвета
Команда сильная, никто не знает, что я делаю
Смотри мое имя на рекламных щитах и на полотенцах (Мэйс)
Черт возьми, связываться с нами, в этом не было бы никакого смысла
Чем больше дело в деньгах, тем больше мы настроены решительно
Ношу мешковатые джинсы, чтобы ты не видела отпечатка теста
Живу в особняке Паффа и не плачу арендную плату
Видя ту жизнь, которой я живу, я готов к моргу
Я не боюсь вас всех, если вы боитесь, заведите собаку
Видишь, мы пьем напитки побольше (угу), носим цепи побольше (ага)
Покупаем норку побольше, плевать, что эти ниггеры думают (пошли вы все)

Припев: повторять до конца, пока Паффи говорит поверх

Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)
Разве ты не знаешь, что ты не можешь сдержать меня (3 раза)

[Puff]
Давай, ты не можешь сдержать меня
Да, ты не можешь сдержать меня
Давай, не можешь сдержать меня
Ты не можешь сдержать меня
Э-э, ты не можешь сдержать меня
Ты не можешь сдержать меня (что?)
Ты не можешь сдержать меня
Ахаха, мне это нравится
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Я заставлю тебя полюбить, меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Не можешь сдержать меня