Paroles et traduction Puffy AmiYumi - December

December

Masshirona konayuki futteru
Kaze ga mado wo tataku
Tsumetai hoho ni furete
Yume no tsuzuki mite ita

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi ha
Shiawase de
Afuredasu yorokobi osaekirezu te wo
Tsunagi naoshita

Massuguna kimi no me miteru
Kami wo nadete ageru yo
Chiisana te wo hirogete
Haru wo matteru futari de

Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Asayake ga bokura no hoho somete ku kara
Kimochi kasaneta

Omoi ga sora hibiku
Hakanaku tsuyoku
Yasashii hikari ni nari
Umarete ku kiseki wo

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de

December

As soft, white snow flutters.
The window taps on the wind,
Touching my cold cheeks,
While the dreamy air continues.

The sweetest time, even without the drowsy chirping of birds,
I am happy.
My joy cannot be contained; I reach for your hand,
And we hold each other’s hands again.

As your sincere eyes gaze into mine,
Let me caress your hair.
As we spread our small hands out,
We wait for spring, together.

The same as always, colorful flowers bloom,
In this town.
Sunlight colors our cheeks,
As our hearts beat for one another.

Our thoughts echo through the sky,
Strong and fleeting,
Becoming a ray of gentle light,
A miracle that is born.

The sweetest time, even without the drowsy chirping of birds,
I am happy.
The same as always, colorful flowers bloom,
In this town.
The sweetest time, even without the drowsy chirping of birds,
I am happy.
The same as always, colorful flowers bloom,
In this town.
The sweetest time, even without the drowsy chirping of birds,
I am happy.