Paroles et traduction Puffy AmiYumi - December

December

Masshirona konayuki futteru
Kaze ga mado wo tataku
Tsumetai hoho ni furete
Yume no tsuzuki mite ita

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi ha
Shiawase de
Afuredasu yorokobi osaekirezu te wo
Tsunagi naoshita

Massuguna kimi no me miteru
Kami wo nadete ageru yo
Chiisana te wo hirogete
Haru wo matteru futari de

Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Asayake ga bokura no hoho somete ku kara
Kimochi kasaneta

Omoi ga sora hibiku
Hakanaku tsuyoku
Yasashii hikari ni nari
Umarete ku kiseki wo

Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de
Aa kotoshi mo iro toridori no hana ga saku
Kono machi ni
Aa kotori no saezuri mo nemutagena hi wa
Shiawase de

Декабрь

Белоснежный снег падает
Ветер стучит в окно
Прикоснувшись к холодной щеке,
Я видела продолжение сна

Ах, в день, когда даже пение птиц усыпляет,
Мы счастливы
Не в силах сдержать переполняющую радость, мы
Снова взялись за руки

Я смотрю в твои искренние глаза
Гладю твои волосы
Взяв твою маленькую руку,
Мы вдвоем ждем весну

Ах, и в этом году в этом городе расцветут разноцветные цветы
Утренняя заря
Окрасит наши щеки, и с тех пор
Наши чувства переплелись

Мысли отдаются эхом в небе
Эфемерные и сильные
Они становятся нежным светом
Рожденного чуда

Ах, в день, когда даже пение птиц усыпляет,
Мы счастливы
Ах, и в этом году в этом городе расцветут разноцветные цветы
Утренняя заря
Ах, в день, когда даже пение птиц усыпляет,
Мы счастливы
Ах, и в этом году в этом городе расцветут разноцветные цветы
Утренняя заря
Ах, в день, когда даже пение птиц усыпляет,
Мы счастливы