Paroles et traduction Puffy AmiYumi - DOKI DOKI

DOKI DOKI

初めて会った時からそうです
目と目が合った瞬間になんです
ふわふわが止まらないのです
この気持ち押さえられないよ
どこにいたって変わらないんです
ふわふわが止まらないのです
あっけらかんと ぬけぬけさんで
デコボココンビね
たまにはちょっと繊細さんなの
仕方が無いのね
もう!いたずら心でいつも
意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな
裏返しであります
止められないものなのです
この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない
気持ちのプレゼント
誰から何を言われようと
関係ないの あっかんべーです
ケラケラ笑う仕草が素敵
二人の秘密 誰にも内緒よ...

DOKI DOKI

С того момента, как мы впервые встретились
В ту секунду, как наши глаза встретились
Я не мог перестать нервничать
Я не могу контролировать эти чувства
Они не прекращаются, где бы я ни был
Я не могу перестать нервничать
Открыто и беззаботно
Мы - странная пара.
Иногда я бываю немного ранимым
С этим ничего не поделать
Ты всегда такая шаловливая
Иногда ты бываешь немного злой
Но в глубине души ты такая милая
И я люблю тебя
Я не могу с собой ничего поделать.
Эти чувства такие нежные
Они никогда не меняются, что бы ни случилось.
Мой подарок для тебя
Неважно, что скажут мне другие,
Это не имеет значения. Я просто покажу им язык.
Мне нравится твой смех
Наша общая тайна, только для нас...