Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Hare Onna

Hare Onna

Nee ima kara umi he demo ika nai? nemure nai kara doraibu de mo shi nai?
Ame ga ori sou da kedo sugu mukae ni iku kara '
' Ara, ya da atashi mo onnaji koto ima masani choudo omotte ta toko
Jaa sugu youi suru kara naru haya de ne!'

Atatakai mirukuti o tochuu de katte iki masho
Ame ha futte ki ta kedo umi ga matteru

Rain Rain Hard Rain douiu tsumori na no!
Rain Rain Hard Rain chotto jama shi nai de yo!
Rain Rain Hard Rain douse furu nara
Kono nazo no aseri o arainagashi te

' Dou kono haihiiru kawaii desho?
Paati no toki ni choudo ii desho?
Tsui mata kacchatta no yo paati ha suki ja nai noni? '
' Sou ie ba kagi ha kake te ki ta ka na? ribingu no mado ha shime te ki ta ka na?
Imagoro heya de neko ga obore te tari shi te? '

Kono michi de yokatta n da kke? soretomo mukou datta kke?
Yukkuri hashiri masho u yo umi ha nige tari shi nai

Suppin mo zenzen ii jan! anata koso gaadoru nashi desho!
Muteki na futari da mono tobashi masu ka

Rain Rain Hard Rain yappa kono michi da yo!
Rain Rain Hard Rain yakudata zu me! nabi
Rain Rain Hard Rain janjan ori na!
Nazo no aseri nante oikoshi te yaru wa

Rain Rain Hard Rain ji o magare ba umi
Rain Rain Hard Rain mousugu yami sou ame
Rain Rain Hard Rain yappa hare onna
Suihei sen no mukou de taiyou ga waratta kirakira

Солнечная Девушка

Эй, не хочешь сейчас рвануть к морю? Не спится, может, покатаемся?
Кажется, дождь собирается, но я быстро за тобой заеду '
' Ого, не может быть, я только что думала о том же самом
Тогда сейчас соберусь, приезжай скорее!'

По дороге купим тёплого молока
Дождь пошёл, но море ждёт

Rain Rain Hard Rain ты что задумал?!
Rain Rain Hard Rain прекрати мешать!
Rain Rain Hard Rain если уж собрался лить
Смой эту непонятную тревогу

' Как тебе этот блестящий купальник? Милый, правда?
В самый раз для вечеринки, не так ли?
Опять купила, хотя не люблю вечеринки? '
' Кстати, мы закрыли дверь? А окно в гостиной?
Может, сейчас наш кот там тонет? '

Эта дорога верная? Или надо было ехать по другой?
Давай не будем спешить, море никуда не денется

Без макияжа тоже отлично! Ты сам без прикрас, между прочим!
Мы непобедимая команда, так что вперёд!

Rain Rain Hard Rain всё-таки эта дорога!
Rain Rain Hard Rain спасибо, что смыл сомнения, проводник
Rain Rain Hard Rain лей сильнее!
Мы обгоним эту непонятную тревогу

Rain Rain Hard Rain если прищуриться, то вот оно, море
Rain Rain Hard Rain кажется, дождь скоро закончится
Rain Rain Hard Rain я всё-таки солнечная девушка
За горизонтом солнце улыбнулось, сверкая