I Don't Wanna - Puffy AmiYumi traduction en allemand

I Don't Wanna

Sorry that I'm such a mess
And I'm not wearing a pretty dress
I think I look pretty good to me
And sorry I haven't washed my hair
I'm sorry but maybe I don't care
Looking dirty's pretty cute to me
'Cause nothing's worth it, no one's perfect
Don't let anything get in the way
'Cause I don't wanna be
Anybody else but me
Don't wanna live the perfect life
You see in all the tv shows
The magazines and the videos
This is how my story goes
I don't wanna be anybody else but me
Sorry for saying what's on my mind
Instead of saying the proper lines
Holding back is impossible for me
Maybe we souldn't try at all
Sometimes perfection is a flaw
It's really not my personality
'Cause nothing's worth it, no one's perfect
Don't let anything get in the way
I don't wanna be
Anybody...
Traduci in italiano

Ich will nicht

Tut mir leid, dass ich so ein Chaos bin
Und kein hübsches Kleid trage
Ich finde, ich sehe für mich ziemlich gut aus
Und tut mir leid, dass ich meine Haare nicht gewaschen habe
Es tut mir leid, aber vielleicht ist es mir auch egal
Schmutzig auszusehen finde ich ziemlich süß
Denn nichts ist es wert, niemand ist perfekt
Lass dich durch nichts aufhalten
Denn ich will nicht sein
Jemand anderes als ich
Will nicht das perfekte Leben leben
Das man in all den Fernsehsendungen sieht
Den Magazinen und den Videos
So geht meine Geschichte
Ich will nicht jemand anderes sein als ich
Tut mir leid, dass ich sage, was ich denke
Anstatt die richtigen Worte zu sagen
Mich zurückzuhalten ist für mich unmöglich
Vielleicht sollten wir es gar nicht erst versuchen
Manchmal ist Perfektion ein Makel
Es entspricht wirklich nicht meiner Persönlichkeit
Denn nichts ist es wert, niemand ist perfekt
Lass dich durch nichts aufhalten
Ich will nicht sein
Jemand anderes...
Übersetze ins Italienische