Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Sunrise

Sunrise

Saa tabidatou hikari no michi ha
Chizu ni nai kedo
Haranbanjou nanda yokan ga suru sa
Jiyuu nanda mon

Itsumo tonari ni kimi ga ite
Waratteru ki ga suru

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no prism

Kimi ga kureta fuwari to saita
Yasashii kimochi
Ishindenshin nanda mahou no you sa
Kotoba naku te mo

Atatakai yume tsutsumarete
Kono mune ni fuiteru

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi ha aoku kumo ha takaku
Kaze ha kaori hoshi ha hikaru
Koe ha hibiku haruka tooku
Boku ha warau kimi mo

Sunrise

The path of light we're treading on,
May not be on the map,
But I have a hunch it'll lead us somewhere,
Because we're free.

You're always beside me,
And I feel like you're smiling.

Beyond the sea, beyond the clouds,
There's a place waiting for us.
We'll slip through a crack between our fingers,
To reach that prism of sunlight.

You gave me that light, blooming like a flower,
A tender feeling.
It's like telepathy, a magical spell.
Even without words.

Wrapped in a warm dream,
It fills my heart.

Through the wind, beyond the stars,
The distance may be endless,
But burn bright, my darling, run,
I feel like I hear it calling me from somewhere.

Beyond the sea, beyond the clouds,
There's a place waiting for us.
We'll slip through a crack between our fingers,
To reach that sunlight.

Through the wind, beyond the stars,
The distance may be endless,
But burn bright, my darling, run,
I feel like I hear it calling me from somewhere.

The sea is blue, the clouds are high,
The wind carries fragrance, stars gleam bright,
Voices resonate far, far away,
I laugh, and so do you.