Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is) - Puffy AmiYumi traduction en allemand

Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね
これからも よろしくね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば
これから先も イイ感じ

もしも誰かが 不安だったら
助けてあげられなくはない
うまくいっても ダメになっても
それがあなたの生きる道

もえてる私達は いい感じ
生きている あかしだね
世の中が すこし見えたね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておきな
角度変えれば またイイ感じ

少しくらいは 不安だってば
これが私の生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね
これからも よろしくね
まだまだここからがいいところ
最後までみていてね くれぐれもじゃましないでね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば
これから先も イイ感じ

それでは さようなら

Das ist mein Lebensweg (So ist es)

In letzter Zeit geht es uns gut.
Schade für dich, danke dir.
Lass uns auch weiterhin gut auskommen, ja?
Der gute Teil einer frisch gepflückten Frucht.
Wenn wir es dabei belassen,
wird es auch in Zukunft gut laufen.

Wenn irgendjemand Angst hat,
ist es nicht so, dass wir nicht helfen könnten.
Egal, ob es gut geht oder schiefgeht,
das ist dein Lebensweg.

Wir, die wir brennen, fühlen uns gut.
Das ist der Beweis, dass wir leben, nicht wahr?
Wir haben die Welt ein wenig durchschaut, stimmt's?
Der gute Teil einer frisch gepflückten Frucht.
Lass es dabei.
Ändert man den Blickwinkel, fühlt es sich wieder gut an.

Ein bisschen Angst habe ich ja auch, sage ich dir!
Das ist mein Lebensweg.

In letzter Zeit geht es uns gut.
Schade für dich, danke dir.
Lass uns auch weiterhin gut auskommen, ja?
Der beste Teil kommt erst noch von hier an.
Schau bis zum Ende zu, bitte stör uns auf keinen Fall, ja?
Der gute Teil einer frisch gepflückten Frucht.
Wenn wir es dabei belassen,
wird es auch in Zukunft gut laufen.

Also dann, auf Wiedersehen.