Paroles et traduction Puffy AmiYumi - 愛のオデッセイ

愛のオデッセイ

月を乗っ取って 夜を突っ切って 闇へのメッセージ
返事はイージー 指令はファジー 逆らうっきゃない

イエス！ ナウ！

浮かれちゃったって 歯車んなったって 所詮ロンリーナイト
誰も信じない だけど信じたい 叫ぶよキュウアイ

体裁 過ち 権力 罵声
後悔 気遣い 眠れない

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

牙をむいたって イメージOK 弱虫モンスター
怖いもんばっか 見栄をはってんだ 負けるなドントクライ

青春 略奪 嘘つき 矛盾
才能 価値観 ハモれない

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

生命 快楽 喝采 期待
バイバイ さよなら この世界

これが宇宙 四六時中 ふかせバリュー かまそうぜエルボー
過去はみない 誰もいない 君に夢中

それが宇宙 さぁ皆の衆 またねアデュー ハラショーなストーリー
とどめ刺そう 未来予想 君にブッチュウ

Одиссея любви

Захвачу луну, пронзив ночь, послание во тьму.
Ответ прост, приказ нечёток, остается лишь восстать.

Да! Сейчас!

Даже если взлечу до небес, стану винтиком, все равно одинокая ночь.
Никому не верю, но хочу верить, кричу SOS.

Приличия, ошибки, власть, ругань,
Сожаления, заботы, бессонница.

Это космос, круглые сутки, поднимаю ценность, работаю локтями.
В прошлое не смотрю, никого нет, тобой одержима.

Даже если оскалюсь, имидж ОК, монстр-трусиха.
Вокруг одни страхи, строю из себя, не сдавайся, не плачь.

Юность, грабеж, ложь, противоречия,
Талант, ценности, несовместимы.

Это космос, эй, все вместе, пока, adieu, прекрасная история.
Добью, предвижу будущее, целую тебя.

Жизнь, удовольствие, овации, ожидание,
Прощай, до свидания, этот мир.

Это космос, круглые сутки, поднимаю ценность, работаю локтями.
В прошлое не смотрю, никого нет, тобой одержима.

Это космос, эй, все вместе, пока, adieu, прекрасная история.
Добью, предвижу будущее, целую тебя.