Paroles et traduction Puffy AmiYumi - 雪が降る町

雪が降る町

だからキライだよ こんな日に出かけるの
人がやたら歩いてて 用もないのに
今年は久しぶり 田舎に帰るから

彼女になんか土産でも どんなもんかな

人もけしきも 忙しそうに 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が つもるつもる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で じゃま者なしで 少し話して のんびりして

人も車も へり始めてる 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
いつもと同じ 白い雪さ つもるつもる
あと何日かで今年も終わるけど

世の中は 色々あるから どうか元気で お気をつけて

It's Snowing in Town

That's why I hate it, going out on a day like this
People are walking around like crazy, even though there's nothing to do.
This year, since I'll be going back to the country for the first time in a while

I wonder what kind of souvenir I should get for her.

Both the people and the scenery seem busy. It's the end of the year, you know.

Snow is falling in our town this year, too.
The white snow piles up in our familiar town.
The year will be over in a few more days.
How about we two talk for a while without any interruptions and relax?

Both the people and the cars are starting to thin out. It's the end of the year, you know.

Snow is falling in our town this year, too.
It's the same white snow as always, piling up.
The year will be over in a few more days,

but things are different in the world so please stay healthy and take care.