Paroles et traduction Pugh Rogefeldt - Money For Nothing

Money For Nothing

People tell me that I just daydream and waste my time, ohh
But there's really nothing that's gonna change my mind, cause I'm doing just fine
Stop complaining 'cause I'm just trying to live my life
(I do what I want and that's my reason to get up in the morning)

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun
(Hey) Or cause I get enough jobtime
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

I'm not made for getting paid for nine to five, oh no (no no no)
I'm just good at it what I'm doing if it feels right
You can say what you like
All I'm saying is I'm just playing with things I like
Baby what I got coming, and they call it money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing

People tell me I just can't keep chasing dreams in life
(I do what I want and that's my reason to get up in the morning)
That don't face me 'cause in the end at least I tried
Give me what I got coming, and they call it money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it 'cause I'm just having fun?
(Hey) Or cause I get enough jobtime?
Hey, why do you want to call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing

Hey, I'm not getting my money for nothing, money for nothing

Легкие деньги

Люди говорят, что я просто витаю в облаках и трачу время впустую, о
Но ничто не изменит моего мнения, потому что у меня все прекрасно
Хватит жаловаться, потому что я просто пытаюсь жить своей жизнью
(Я занимаюсь тем, чем хочу, и это моя причина вставать по утрам)

Эй, я просто играю
Играю со звуком
Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги
(Эй) Это потому, что я просто веселюсь
(Эй) Или потому, что у меня достаточно работы?
Эй, почему ты хочешь назвать это
Легкие деньги, легкие деньги

Я не создан для того, чтобы мне платили за работу с девяти до пяти, о нет (нет, нет, нет)
У меня просто хорошо получается то, что я делаю, если это кажется правильным
Ты можешь говорить что угодно
Все, что я говорю, это то, что я просто играю с тем, что мне нравится
Детка, вот что у меня есть, и это называется легкие деньги

Эй, я просто играю
Играю со звуком
Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги
(Эй) Это потому, что я просто веселюсь?
(Эй) Или потому, что у меня достаточно работы?
Эй, почему ты хочешь назвать это
Легкие деньги, легкие деньги

Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги

Люди говорят, что я не могу продолжать гнаться за мечтой всю жизнь
(Я занимаюсь тем, чем хочу, и это моя причина вставать по утрам)
Меня это не пугает, потому что, в конце концов, я хотя бы попытался
Дай мне то, что мне причитается, и это называется легкие деньги

Эй, я просто играю
Играю со звуком
Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги
(Эй) Это потому, что я просто веселюсь?
(Эй) Или потому, что у меня достаточно работы?
Эй, почему ты хочешь назвать это
Легкие деньги, легкие деньги

Эй, я просто играю
Играю со звуком
Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги
(Эй) Это потому, что я просто веселюсь?
(Эй) Или потому, что у меня достаточно работы?
Эй, почему ты хочешь назвать это
Легкие деньги, легкие деньги

Эй, это так называется?
Легкие деньги, легкие деньги

Эй, я не получаю свои деньги просто так, легкие деньги