Paroles et traduction Pugh Rogefeldt - Vandrar i ett regn

Vandrar i ett regn

Vi vandrar I ett regn
Ett regn, ett regn
Som håller oss tillsammans
Och när vi kommer hem
Dit hem, dit hem
Så blir vi glad och gamman

Luften känns så fin
Så ren, så fin
Och gatorna de blänker
Förlåt jag är naiv
Naiv, naiv
Men allting är så enkelt

Nyss var luften lite kvav
Tung och varm
Som en kyrkogård
Jag ville inte stanna kvar
Och du sa, du är ganska svår

Men så kom ett regn
Ett regn, ett regn
Som förde oss tillsammans
Nu talar vi igen
Igen, igen
Som duvorna I...

Och när vi kommer hem
Dit hem, dit hem
Så duschar vi oss länge
Sen kryper vi I säng
I säng, I säng
Och leker under täcket

Nyss var luften lite kvav
Tung och varm
Som en kyrkogård
Jag ville inte stanna kvar
Och du sa, du är ganska svår
Oh, yeah

Så råkar vi gå fel
Än sen, än sen
Vi hamnar näst intill
Där möter vi en vän
En vän, en vän
Som önskar lycka till

Luften känns så fin
Så ren, så fin
Och gatorna de blänker
Förlåt jag är naiv
Naiv, naiv
Men allting är så enkelt

Walking in the rain

We walk in the rain
Rain, rain
That keeps us together
And when we get home
Home, home
We'll be happy and jolly

The air feels so fine
So clean, so fine
And the streets, they glisten
Forgive me if I'm naive
Naive, naive
But it all seems so simple

Just now the air was heavy
Thick and warm
Like a churchyard
I didn't want to stay
And you said, you're rather strange

But then came the rain
Rain, rain
That brought us together
Now we're talking again
Again, again
Like the doves in the...

And when we get home
Home, home
We'll take a long shower
Then we'll crawl into bed
In bed, in bed
And play under the covers

Just now the air was heavy
Thick and warm
Like a churchyard
I didn't want to stay
And you said, you're rather strange
Oh, yeah

So we happen to get lost
So what, so what
We end up next door
There we meet a friend
A friend, a friend
He wishes us good luck

The air feels so fine
So clean, so fine
And the streets, they glisten
Forgive me if I'm naive
Naive, naive
But it all seems so simple