Vår kommunale man - Pugh Rogefeldt traduction en allemand

Vår kommunale man

Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Han som har lett oss in I galen hamn

En natt när vi alla låg och sov
En sömnig natt när vi alla låg och sov
Så drog han fram genom gator och kvarter
Nu finns hans monument vart än man ser

Den svarta änkan är hans dam
Den svarta asfaltsänkan är hans dam
Hon har lagt sin mantel över stan
Och hennes barn, dom plågar oss som fan

Har du sett vår kommunale man?
Har du sett vår kommunale man?
Och om du ser han skicka'n som paket
Ta en container om han är för fet

Unser Kommunalmann

Hast du unseren Kommunalmann gesehen?
Hast du unseren Kommunalmann gesehen?
Hast du unseren Kommunalmann gesehen?
Er hat uns in einen verrückten Hafen geführt.

Eines Nachts, als wir alle schliefen,
In einer schläfrigen Nacht, als wir alle schliefen,
Da zog er durch Straßen und Viertel,
Nun sieht man überall seine Denkmäler.

Die schwarze Witwe ist seine Dame,
Die schwarze Asphaltwitwe ist seine Dame,
Sie hat ihren Mantel über die Stadt gelegt,
Und ihre Kinder, die quälen uns fürchterlich.

Hast du unseren Kommunalmann gesehen?
Hast du unseren Kommunalmann gesehen?
Und wenn du ihn siehst, schick ihn als Paket,
Nimm einen Container, wenn er zu fett ist.