You Could Have It [So Much Better Without Me] - Pugh Rogefeldt traduction en allemand

You Could Have It [So Much Better Without Me]

I want you to know:

I've got a hand full of troubles

In my lounly, little, trouble soul.

No, please don't go.
But if you leave I understand,
Cause I'm not easy,
Yes I know! Yeaaaaaaaah!

Cause I scream,
Without a reason.
And I act like you don't please me
And I am a lucky lady.
I through things around me,
Like a little baby!

You could have it, so much better without me
You could have it, so much better without me

Guitar solo

I give it up.
I make it up to you
Yes I would do anything to make it stop
Cause boy, I need you so!
Please, please, please don't ever let me go!

Cause I scream,
Without a reason.
And I act, like you don't please me.
And I am a lucky lady,
I through things around me, like a little baby!

You could have it, so much better without me.
You could have it, so much better without me.
You could have it, so much better without me.
You could have it, so much better without me!

Guitar Solo

You could have it so much better without me.
You could have it so much better without me.
You could have it so much better without me.
You could have it so much better without me!
Yeay Yeay Yeay

You could have it so much better without me.
You could have it so much better without me!

Cause I scream,
Without a reason.
And I act, like you don't please me.
And I am a lucky lady,
Yeay, Yeay, Yeay, Yeay

Du könntest es [so viel besser ohne mich haben]

Ich möchte, dass du weißt:

Ich habe eine Handvoll Probleme

In meiner einsamen, kleinen, problembeladenen Seele.

Nein, bitte geh nicht.
Aber wenn du gehst, verstehe ich das,
Denn ich bin nicht einfach,
Ja, ich weiß! Jaaaaaaa!

Denn ich schreie,
Ohne Grund.
Und ich tue so, als ob du mich nicht zufriedenstellst
Und ich bin ein glücklicher Mann.
Ich werfe Dinge um mich,
Wie ein kleines Baby!

Du könntest es so viel besser ohne mich haben
Du könntest es so viel besser ohne mich haben

Gitarrensolo

Ich gebe es auf.
Ich mache es dir wieder gut
Ja, ich würde alles tun, damit es aufhört
Denn, Mädchen, ich brauche dich so!
Bitte, bitte, bitte lass mich niemals gehen!

Denn ich schreie,
Ohne Grund.
Und ich tue so, als ob du mich nicht zufriedenstellst.
Und ich bin ein glücklicher Mann,
Ich werfe Dinge um mich, wie ein kleines Baby!

Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben!

Gitarrensolo

Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben!
Yeah Yeah Yeah

Du könntest es so viel besser ohne mich haben.
Du könntest es so viel besser ohne mich haben!

Denn ich schreie,
Ohne Grund.
Und ich tue so, als ob du mich nicht zufriedenstellst.
Und ich bin ein glücklicher Mann,
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah