Paroles et traduction Puhdys - Auf in's neue Jahrtausend

Auf in's neue Jahrtausend

Freudenrausch oder Melancholie
Still für sich oder wild wie die See
Zum Finale genau um Mitternacht
Im Dezember am allerletzten Tag
Auf zum Flug in′s neue Jahrtausend
Träumer könn' in die Zukunft seh′n
Mit Visionen auf die Reise geh'n
Mögen manche auch utopisch sein
Doch nur aus Visionen wird ein Meilenstein
Auf zum Flug in's neue Jahrtausend
Feuerregen schießt durch die Nach
In den neuen Tag
Und im Licht unter′m Wolkendach
Brennen sich Wünsche ein für die Zeit danach
Auf zum Flug in′s neue Jahrtausend

Into the New Millennium

Euphoria or melancholy
Quietly or wild like the sea
For the finale at midnight
In December on the very last day
Up to the flight into the new millennium
Dreamers can see into the future
Going on a journey with visions
Some may be utopian
But only from visions becomes a milestone
Up to the flight into the new millennium
Rain of fire shoots through the night
Into the new day
And in the light under the cloud canopy
Wishes are burned in for the time after
Up to the flight into the new millennium