Paroles et traduction Puhdys - Aufruf

Aufruf

Willst Du gerade Furchen baun
Mußt Du nur nach vorne schaun
Auch wer stolpert wird doch gehn
Rückschau haltend bleibt man stehn
Drückt Dich auch ein Steinchen in den Schuh
Erzürne nicht, es zeigt Dir, daß Du gehst
Noch keine Zeit sich auszuruhn
Eh Du nicht ein Teil der Welt bezwingst
Linden blühen selten im April
Doch ist das kein Grund, daß Du gleich flennst
Immer hält Die schönste Zeit Dir still
Wenn Du sie beim rechten Namen nennst
Wenn das Jahr erst an den Füßen fror
Schaust vergebens Du nach Blüten aus
Aber warte nicht zum nächsten Flor!
Mal die Wände bunt in Deinem Haus!
Sieh ein Bahnhofsmensch gibt ein Signal
Und der Anschluß weht im Zug hinfort
Tröste Dich, zu Fuß geht jeder mal
Rennst Du gleich, ist es fast ein Sport.

Call to Action

If you want to plough a straight furrow
You must only look forward
Even those who stumble will keep going
Those who look back will only stop
Even if a pebble pinches in your shoe
Do not fret, it shows that you are walking
It is not yet time to rest
Before you conquer a part of the world
Linden trees rarely blossom in April
But that is no reason for you to cry
The most beautiful time will always stand still for you
If you call it by its right name
When the year gets cold at its feet
You will look in vain for blossoms
But do not wait until the next spring!
Paint the walls of your house brightly!
Look, a railroad man gives a signal
And the connection blows away on the train
Take comfort, everyone walks sometimes
If you run right away, it is almost a sport.