Paroles et traduction Puhdys - Aufruf

Aufruf

Willst Du gerade Furchen baun
Mußt Du nur nach vorne schaun
Auch wer stolpert wird doch gehn
Rückschau haltend bleibt man stehn
Drückt Dich auch ein Steinchen in den Schuh
Erzürne nicht, es zeigt Dir, daß Du gehst
Noch keine Zeit sich auszuruhn
Eh Du nicht ein Teil der Welt bezwingst
Linden blühen selten im April
Doch ist das kein Grund, daß Du gleich flennst
Immer hält Die schönste Zeit Dir still
Wenn Du sie beim rechten Namen nennst
Wenn das Jahr erst an den Füßen fror
Schaust vergebens Du nach Blüten aus
Aber warte nicht zum nächsten Flor!
Mal die Wände bunt in Deinem Haus!
Sieh ein Bahnhofsmensch gibt ein Signal
Und der Anschluß weht im Zug hinfort
Tröste Dich, zu Fuß geht jeder mal
Rennst Du gleich, ist es fast ein Sport.

Призыв

Хочешь прямую борозду проложить,
Надо только вперёд смотреть, дорогая.
Даже тот, кто споткнётся, всё равно пойдёт,
А оглядываясь назад, на месте замрёшь.
Даже если камешек жмёт в твоей туфельке,
Не сердись, он лишь напоминает, что ты идёшь.
Ещё не время отдыхать,
Пока ты не покоришь часть этого мира.
Липы редко цветут в апреле,
Но это не повод для слёз, моя милая.
Самое прекрасное время всегда с тобой,
Если ты знаешь, как его назвать.
Если год начался с морозов,
Напрасно будешь искать цветущие бутоны.
Но не жди следующего цветения!
Раскрась стены в своём доме яркими красками!
Видишь, дежурный по станции даёт сигнал,
А поезд уносит возможность пересадки.
Не унывай, все когда-то ходят пешком,
А если побежишь, это почти как спорт.