Aus der Ferne - Puhdys traduction en anglais

Aus der Ferne

Aus der Ferne
Sieht sie Bilder vor der Wand
Aus der Ferne
Fernsehglück aus zweiter Hand
Aus der Ferne
Tagaus tagein allein
Aus der Ferne
Scheint sie gar nicht da zu sein
Und vom Fernen Sonnenlicht
Fällt nur Schatten auf ihr Gesicht
Monotonie
Monotonie
Monotonie
Und das Ferne Sonnenlicht
In ihrem dunklen zimmer sieht sie nicht
Aus der Ferne
Schaut sie dem leben zu
Aus der Ferne
Nähe ist für sie ein tabu
Aus der Ferne
Ruft bei ihr niemand an
Aus der Ferne
Bleiben nur Bilder vor der Wand
Und vom Fernen Sonnenlicht
Fällt nur Schatten auf ihr Gesicht
Monotonie.

From Far Away

From far away
You see pictures on the wall
From far away
Second-hand TV happiness
From far away
Alone day in and day out
From far away
You seem not to be there at all
And from the distant sunlight
Only shadows fall on your face
Monotony
Monotony
Monotony
And the distant sunlight
You don't see it in your dark room
From far away
You watch life go by
From far away
Closeness is a taboo for you
From far away
No one calls you
From far away
Only pictures remain on the wall
And from the distant sunlight
Only shadows fall on your face
Monotony.