Paroles et traduction Puhdys - Ausgebrannt

Ausgebrannt

Er Stand vor mir wie ausgebrannt
Was er sagte klang müd und leer
Fragt mich, ob er eine Nacht bleiben kann
Und ich spürte, er kann nicht mehr
Stunden hat er von sich erzählt, von der Frau, an die er geglaubt
Von der Arbeit, wo Nichts mehr lief
Alles ging ihm seit langem schief

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert

Fragen und Antwort bei Wiskey und Gin
Schwerer Kopf, doch die Seele leicht
Manchmal hilft schon, daß man drüber spricht
Wenn man nicht mehr weiterweiß

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert

Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo man viel gibt und oft verliert
Hey, Leben ist wie ein Spiel
Wo immer wieder neu probiert.

Перегоревший

Он стоял передо мной, как перегоревший,
Его слова звучали устало и пусто.
Спросил меня, может ли он остаться на ночь,
И я почувствовал, что он больше не может.
Часами он рассказывал о себе, о женщине, в которую верил,
О работе, где ничего не получалось,
Всё у него давно шло наперекосяк.

Эй, жизнь — как игра,
Где много отдаёшь и часто проигрываешь.
Эй, жизнь — как игра,
Где всё время пробуешь заново.

Вопросы и ответы под виски с джином,
Тяжёлая голова, но лёгкая душа.
Иногда помогает просто поговорить об этом,
Когда уже не знаешь, что делать.

Эй, жизнь — как игра,
Где много отдаёшь и часто проигрываешь.
Эй, жизнь — как игра,
Где всё время пробуешь заново.

Эй, жизнь — как игра,
Где много отдаёшь и часто проигрываешь.
Эй, жизнь — как игра,
Где всё время пробуешь заново.