Paroles et traduction Puhdys - Bilder der Vergangenheit

Bilder der Vergangenheit

Sie hat sich ihr Leben ganz anders vorgestellt:
Mehr vom Glück sich nehmen, mehr von dieser Welt
Und ihr Haar ist weiß wie Schnee
Und ein Bild erinnert sie:
Weihnacht in Familie ist darauf zu sehn

Sie hat sich den Abend ganz anders vorgestellt
Ein Schweigen vor dem Fenster
In ihrer kleinen Welt
Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Images of the Past

She imagined her life quite differently:
Taking more from happiness, more from this world
And her hair is white as snow
And a picture reminds her:
Family Christmas is to be seen on it

She imagined the evening quite differently
A silence in front of the window
In her small world
Outside, she sees tracks in the snow
But no one remembers her
Family Christmas and it hurts

And then she prays and lights a candle
And then she waits and looks at the pictures:
Images of the past
Images from her youth

Outside, she sees tracks in the snow
But no one remembers her
Family Christmas and it hurts

And then she prays and lights a candle
And then she waits and looks at the pictures:
Images of the past
Images from her youth