Paroles et traduction Puhdys - Bilder der Vergangenheit

Bilder der Vergangenheit

Sie hat sich ihr Leben ganz anders vorgestellt:
Mehr vom Glück sich nehmen, mehr von dieser Welt
Und ihr Haar ist weiß wie Schnee
Und ein Bild erinnert sie:
Weihnacht in Familie ist darauf zu sehn

Sie hat sich den Abend ganz anders vorgestellt
Ein Schweigen vor dem Fenster
In ihrer kleinen Welt
Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Draußen sieht sie Spur'n im Schnee
Doch kein Mensch erinnert sie
An Weihnacht in Familie und es tut ihr weh

Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
Und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit
Bilder aus der Jugendzeit

Картины прошлого

Она представляла себе жизнь совсем иначе:
Больше счастья, больше от этого мира взять
И волосы её белые, как снег
И фотография напоминает ей:
Рождество в кругу семьи на ней можно увидеть

Она представляла себе этот вечер совсем иначе
Тишина перед окном
В её маленьком мирке
На улице она видит следы на снегу
Но никто не напомнит ей
О Рождестве в семье, и это причиняет ей боль

И тогда она молится и зажигает свечу
И тогда она ждёт и смотрит на фотографии:
Картины прошлого
Картины юности

На улице она видит следы на снегу
Но никто не напомнит ей
О Рождестве в семье, и это причиняет ей боль

И тогда она молится и зажигает свечу
И тогда она ждёт и смотрит на фотографии:
Картины прошлого
Картины юности