Paroles et traduction Puhdys - Deine Flügel

Deine Flügel

Mit dir da hab ich keine Angst den falschen Weg zu gehn,
Mit dir da kann ich graue Tage überstehn.
Mit dir da kann ich heimlich weinen wie ein kleines Kind,
Mit dir fliegen wie ein Vogel im Wind.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.
Du stellst meine Seele in meiner Zuversicht,
Du bist wie die Sonne - bringst mir das Licht.
Und wenn ich traurig bin, der Glaube an mich fehlt,
Dann holst du mich zurück in unsre Welt.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.
Alles bewegt sich, drecht sich um dich,
Und es bewegt mich, wie du mich liebst.
Alles bewegt sich, dreht sich um dich,
Und es bewegt mich, wenn du alles für mich gibst.
Deine Flügel tragen mich durch dunkle Wolkenmeere
Zu unserm Stück vom Himmel wieder zurück.
Deine Flügel bewahren mich vor dem Fall ins Leere
Und vor dem falschen viel zu teuren Glück.

Your Wings

With you, I'm not afraid to take the wrong path,
With you, I can endure the gray days.
With you, I can secretly cry like a little child,
With you I can fly like a bird in the wind.
Your wings carry me through dark clouds
Back to our piece of heaven.
Your wings keep me from falling into the void
And from the wrong, too expensive happiness.
You restore my soul in my confidence,
You are like the sun - you bring me the light.
And when I'm sad, my faith in myself is gone,
Then you bring me back to our world.
Your wings carry me through dark clouds
Back to our piece of heaven.
Your wings keep me from falling into the void
And from the wrong, too expensive happiness.
Everything moves, turns around you,
And it moves me how you love me.
Everything moves, turns around you,
And it moves me when you give everything for me.
Your wings carry me through dark clouds
Back to our piece of heaven.
Your wings keep me from falling into the void
And from the wrong, too expensive happiness.