Paroles et traduction Puhdys - Der Außenseiter

Der Außenseiter

Als er geboren wurde, sah ihm keiner an, daß man von ihm sagt, er wird kein richtiger Mann
Schon sein Vater war ein Verlierer, dem alles schief ging und man sieht den Sohn in seinem Schatten steh′n
Verrufen, Verspottet, doch er schlägt nie zurück
Er sagt: Ich find allein mein Glück

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Doch als die Jahren gingen kam er los davon, von dem Vorurteil, daß ihn fast umgebracht
Er stieg höher, immer höher doch seine Narben die verklagen Spießermoral
Verrufen, Verspottet, das wagt heut keiner mehr
Sein Weg war besser, er war schwer

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du

Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du
Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du
Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.

The Outsider

When he was born, no one could tell, that they would say of him, he will not become a real man
His father was already a loser, everything went wrong for him and one can see the son standing in his shadow
Reviled, mocked, but he never fights back
He says: I find my happiness alone

Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you
Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you

But as the years went by, he got rid of it, of the prejudice that almost killed him
He climbed higher, ever higher, but his scars accuse hypocritical morality
Reviled, mocked, no one dares to do that today
His way was better, it was hard

Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you
Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you

Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you
Yes, what can he do about it, that he is not like you, like you
Yes, what can he do about it, that he is different from you.