Paroles et traduction Puhdys - Der Stier

Der Stier

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Wenn der Torero den Stier noch verhöhnt
Der da sein leben ausstöhnt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Nur nicht so eitel dazu
Wenn der Torero sich noch beeilt
Zu behaupten die Chance sei verteilt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Doch Tiere die töten halt für ihren fraß
Menschen auch nur so zum Spaß

The Bull

Animals are somewhat like people too, my dear
I often think to myself
When the bullfighter taunts the bull
Who is breathing his last

Animals are somewhat like people too, my dear
Only not so vain
When the bullfighter rushes
To assert that the chances are even

Animals are somewhat like people too, my dear
I often think to myself
For animals only kill for their food
People do it just for the fun of it