Paroles et traduction Puhdys - Der Stier

Der Stier

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Wenn der Torero den Stier noch verhöhnt
Der da sein leben ausstöhnt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Nur nicht so eitel dazu
Wenn der Torero sich noch beeilt
Zu behaupten die Chance sei verteilt

Tiere sind irgendwo auch Menschen wie du
Denk ich mir manchmal dazu
Doch Tiere die töten halt für ihren fraß
Menschen auch nur so zum Spaß

Бык

Животные где-то тоже люди, как ты, милая,
Думаю я иногда,
Когда тореро еще издевается над быком,
Который испускает свой предсмертный стон.

Животные где-то тоже люди, как ты, милая,
Только не такие тщеславные,
Когда тореро еще торопится
Утверждать, что шансы равны.

Животные где-то тоже люди, как ты, милая,
Думаю я иногда,
Но животные убивают ради пропитания,
Люди же просто для забавы.