Paroles et traduction Puhdys - Dezembertage

Dezembertage

Schnee und Eiseskühle, dieses Jahr ist bald vorbei
Tief im Glanz der Gefühle ein Hauch Besinnlichkeit
Ein Hauch Besinnlichkeit

Dezembertage
Dezembertage

Leuchten in Kinderaugen, strahlend wie ein Kerzenschein
Warten die kleinen Träumer auf die Weihnachtszeit
Auf die Weihnachtszeit

Dezembertage
Dezembertage
Bevor das Jahr zu Ende geht

Dezembertage
Dezembertage
Und man am neuen Anfang steht

Kerzenfeuer wird entfacht
Leuchtet in der Weihnachsnacht
Wärmt die Seele und das Herz
Heilt oft Wunden und den Schmerz

Dezembertage
Dezembertage
Bevor das Jahr zu Ende geht

Dezembertage
Dezembertage
Und man am neuen Anfang steht

Декабрьские дни

Снег и ледяной холод, этот год скоро закончится,
Глубоко в сиянии чувств — намек на умиротворение,
Намек на умиротворение.

Декабрьские дни,
Декабрьские дни.

Сияние в детских глазах, лучистое, как свет свечи,
Маленькие мечтатели ждут Рождества,
Ждут Рождества.

Декабрьские дни,
Декабрьские дни,
Прежде чем год подойдет к концу.

Декабрьские дни,
Декабрьские дни,
И мы стоим у нового начала.

Зажигается огонь свечей,
Светит в рождественскую ночь,
Согревает душу и сердце,
Часто залечивает раны и боль.

Декабрьские дни,
Декабрьские дни,
Прежде чем год подойдет к концу.

Декабрьские дни,
Декабрьские дни,
И мы стоим у нового начала.