Paroles et traduction Puhdys - Doch die Gitter schweigen

Doch die Gitter schweigen

Er dachte nur an das ganz große Ding
Doch die Gitter schweigen
Und er glaubte daran, dass es ihm gelingt
Das ganz große Ding
Das Leben ist kurz und der Tod viel zu lang
Doch die Gitter schweigen
Was ich brauche, nehme ich mir war sein Gesang
Sein Gesang
Und er gab sich brutal, für ihn zählte nur Geld
Doch die Gitter schweigen
Er wurde ganz klein, als man ihn dann gestellt
Nun sitzt er und heult sich die Augen fast aus
Doch die Gitter schweigen
Er weiß, was er macht, kommt er wieder raus
Kommt er erst wieder raus
Er dachte nur an das ganz große Ding
Doch die Gitter schweigen
Weil er glaubte, dass damit sein Leben anfing
Damit sein Leben anfing
Die falschen Freunde sind längst passé
Doch die Gitter schweigen
Und denkt er daran, dann tut es ihm weh
Ja dann tut es ihm weh

Но решетки молчат

Он думал лишь о большом куше, милая,
Но решетки молчат.
И верил, что сможет добиться своего,
Большого куша своего.
Жизнь коротка, а смерть слишком длинна,
Но решетки молчат.
"Что мне нужно, я возьму" - пел он тогда,
Пел он тогда.
Он был груб и жесток, для него лишь деньги имели вес,
Но решетки молчат.
Он стал совсем маленьким, когда его поймали наконец,
Теперь он сидит и выплакивает глаза,
Но решетки молчат.
Он знает, что будет делать, когда выйдет,
Когда выйдет на свободу.
Он думал лишь о большом куше, милая,
Но решетки молчат.
Ведь он верил, что с этого начнется его жизнь,
Начнется его жизнь.
Лживые друзья давно исчезли,
Но решетки молчат.
И когда он думает об этом, ему больно,
Да, ему очень больно.