Paroles et traduction Puhdys - Eine Frage Der Ansicht

Eine Frage Der Ansicht

Dein Lachen ist sachlich,
Dein Reden so fachlich,
Korrekt und so wichtig,
Du machst alles richtig.
Ja, ja
Und ich steh daneben
Und denke mein Leben
Läuft völlig verkehrt,
Du hast mich belehrt,
Belehrt über Weiber,
über Titten und Leiber,
über Vögel wie mich
Und tolle Typen wie dich.
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht.
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so.
Alles nur eine Frage der Ansicht.
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
So, so
Ich fühl mich beschissen,
Das konn't ich nicht wissen.
Du bist nun mein Held
Und erklärst mir die Welt.
Ja, ja
Dass selbst die Emanzen
Nach deiner Pfeife tanzen.
Dass die Klofrau nur rumsitzt
Und das du 10mal abspritzt.
Dass du aus Scheiße Geld machst
Und die Kohle verzehnfachst
Und dass Du auch weißt,
Wie man Bräute aufreißt.
Ja, ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so.
Alles nur eine Frage der Ansicht,
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo.
So, so
Du weißt dass die Grünen
Alle zuviel verdienen,
Dass die Ossis alle rot sind
Und die Puhdys längst tot sind.
Ja, ja
Dass Meyer's neun Kinder
Alle ausseh'n wie Rinder
Und er zahlt bis zur Rente
Immer schön Alimente.
Dabei sind's gar nicht seine,
Jedenfalls nicht alle neune,
Denn jetzt kam es raus,
Die sind von Buster und Klaus.
Ja, Ja
Es ist alles nur eine Frage der Ansicht
Der eine sieht's gar nicht
Und der andere sieht's so
Alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo
Alles nur eine Frage der Ansicht
Einer pinkelt daneben und der andere
Ins Klo.
So, so

Matter of Sight

Your laugh is businesslike,
Your talk so professional,
Correct and so important,
You do everything right.
Yeah, yeah
And I'm standing beside you,
And I think to myself, my life
Is going completely wrong,
You've corrected me,
Corrected me about women,
About boobs and bodies,
About birds like me
And cool guys like you.
Yeah, yeah
It's all just a matter of perspective.
Some just don't see it
And others see it that way.
It's all just a matter of perspective.
One pees outside and the other
In the toilet
So, so
I feel like shit,
I couldn't have known that.
You're my hero now
And you're explaining the world to me.
Yeah, yeah
That even feminists
Dance to your tune.
That the cleaning lady just sits around,
And that you cum ten times.
That you make money from shit
And multiply the money tenfold
And that you also know
How to pick up women.
Yeah, yeah
It's all just a matter of perspective
Some just don't see it,
And others see it that way.
It's all just a matter of perspective,
One pees outside and the other
In the toilet.
So, so
You know that the Greens
All earn too much,
That all Ossies are red
And the Puhdys are long dead.
Yeah, yeah
That Meyer's nine children
All look like cows
And he pays alimony until retirement
Always nicely.
They're not even his,
At least not all nine,
Because now it came out
They are from Buster and Klaus.
Yeah, yeah
It's all just a matter of perspective
Some just don't see it
And others see it that way
It's all just a matter of perspective
One pees outside and the other
In the toilet
It's all just a matter of perspective
One pees outside and the other
In the toilet.
So, so