Paroles et traduction Puhdys - Einfach leben

Einfach leben

Wir haben gemeinsam den Berg bestiegen
Und keine Wege warn uns zu weit
Vieles vergeht, doch wir sind geblieben
Und hör′n die Stimme, die in uns schreit.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Wir sind bereit unser Herz zu geben
Und jeder Ton tut der Seele gut
Wir woll'n nicht viel, nur das volle Leben
Und diese Nacht gibt uns neuen Mut.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Vor uns das Tor in die Freiheit
Uns hält kein Schloss und kein Zaun
Heut′ sind wir hier, können weit - weit
Über alle Hindernisse schau'n.
Wir sind zusammen durch die Welt gezogen
Die Stimme ruft uns, wir sind da
Wir sind zusammen durch den Sturm geflogen
Doch heute Nacht ist der Himmel klar.
Wir woll′n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu'n.

Just Live

We climbed the mountain together
And no path was too far for us
Many things pass away, but we have remained
And hear the voice that screams within us.
We want
Ooo
We just want to live
Ooo
We want to be immortal
Ooo
We will give everything - every day
But tonight we celebrate and will regret nothing.
We are ready to give our hearts
And every note is good for the soul
We do not want much, only a full life
And this night gives us new courage.
We want
Ooo
We just want to live
Ooo
We want to be immortal
Ooo
We will give everything - every day
But tonight we celebrate and will regret nothing.
Before us the gate to freedom
No lock or fence can hold us
Today we are here, can see - far - far
Over all obstacles.
We have traveled the world together
The voice calls us, we are here
We have flown through the storm together
But tonight the sky is clear.
We want
Ooo
We just want to live
Ooo
We want to be immortal
Ooo
We will give everything - every day
But tonight we celebrate and will regret nothing.