Paroles et traduction Puhdys - Einfach leben

Einfach leben

Wir haben gemeinsam den Berg bestiegen
Und keine Wege warn uns zu weit
Vieles vergeht, doch wir sind geblieben
Und hör′n die Stimme, die in uns schreit.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Wir sind bereit unser Herz zu geben
Und jeder Ton tut der Seele gut
Wir woll'n nicht viel, nur das volle Leben
Und diese Nacht gibt uns neuen Mut.
Wir woll'n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu′n.
Vor uns das Tor in die Freiheit
Uns hält kein Schloss und kein Zaun
Heut′ sind wir hier, können weit - weit
Über alle Hindernisse schau'n.
Wir sind zusammen durch die Welt gezogen
Die Stimme ruft uns, wir sind da
Wir sind zusammen durch den Sturm geflogen
Doch heute Nacht ist der Himmel klar.
Wir woll′n
Ooo
Wir wollen einfach Leben
Ooo
Wir wollen unsterblich sein
Ooo
Wir werden alles geben - jeden Tag
Doch heute feiern wir und werden nichts bereu'n.

Просто жить

Мы вместе покорили вершину,
И никакие пути не были нам слишком далеки.
Многое проходит, но мы остались,
И слышим голос, что кричит внутри нас.
Мы хотим
Ооо
Мы хотим просто жить,
Ооо
Мы хотим быть бессмертными,
Ооо
Мы отдадим все – каждый день.
Но сегодня мы празднуем и ни о чем не жалеем.
Мы готовы отдать свое сердце,
И каждый звук благотворно влияет на душу.
Нам не нужно многого, только полной жизни,
И эта ночь даёт нам новую смелость.
Мы хотим
Ооо
Мы хотим просто жить,
Ооо
Мы хотим быть бессмертными,
Ооо
Мы отдадим все – каждый день.
Но сегодня мы празднуем и ни о чем не жалеем.
Перед нами врата свободы,
Нас не удержит ни замок, ни забор.
Сегодня мы здесь, мы можем далеко-далеко
Смотреть за все преграды.
Мы вместе прошли по миру,
Голос зовёт нас, мы здесь.
Мы вместе пролетели сквозь бурю,
Но сегодня ночью небо чистое.
Мы хотим
Ооо
Мы хотим просто жить,
Ооо
Мы хотим быть бессмертными,
Ооо
Мы отдадим все – каждый день.
Но сегодня мы празднуем и ни о чем не жалеем.