Paroles et traduction Puhdys - Es Ist Weihnachtszeit

Es Ist Weihnachtszeit

Der Winter zieht wieder ins Land
Und Kinder spielen im Schnee
Und mich beschleicht ein warmes Gefühl
Wenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Ich denk zurück an die Kinderzeit
Und werde fast noch sentimental
Genieß den Tag, fühle mich gut
Weil ich mal den Alltag vergessen kann
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt
Und ein Lied erinnert mich
An vergangene Dezembertage
Denn dieses Lied war für uns
Der Anfang unsrer schönsten Jahre
Es ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Die uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
Es ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Die sich magisch auf unsere Seele legt

Это Рождество

Зима снова приходит в наши края,
И дети играют в снегу.
Меня охватывает теплое чувство,
Когда я вижу светящиеся свечи в окнах.
Это Рождество, которое трогает нас,
Которое год за годом снова соблазняет нас.
Это Рождество, которое волнует нас,
Которое магически ложится на наши души.
Я вспоминаю детство
И становлюсь почти сентиментальным.
Наслаждаюсь днем, чувствую себя хорошо,
Потому что могу забыть о повседневности.
Это Рождество, которое трогает нас,
Которое год за годом снова соблазняет нас.
Это Рождество, которое волнует нас,
Которое магически ложится на наши души.
И одна песня напоминает мне
О прошлых декабрьских днях.
Ведь эта песня была для нас
Началом наших самых прекрасных лет.
Это Рождество, которое трогает нас,
Которое год за годом снова соблазняет нас.
Это Рождество, которое волнует нас,
Которое магически ложится на наши души.