Paroles et traduction Puhdys - Es war schön

Es war schön

Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh'n, Menschen geh'n
Was war, kann uns keiner mehr neh'm
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da
Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh'n, Menschen geh'n
Was war, kann uns keiner mehr neh'm
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh'n
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh'n, Menschen geh'n
Was war, kann uns keiner mehr neh'm
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh'n, Menschen geh'n
Was war, kann uns keiner mehr neh'm
Denk an unsre Zeit, sie war schön

Было прекрасно

Небо серое и хмурое
Где бы ты сейчас ни была
То, что было, кажется вечностью назад
Это была наша игра
Наш занавес упал
История остаётся, её у нас никто не отнимет
Это было так давно
Было прекрасно
Просто прекрасно
Окончательно vorbei, но прекрасно
Ветры кружат, люди уходят
То, что было, у нас никто не отнимет
Вспоминай о нашем времени, оно было прекрасным
Любовь слепа
Падает куда попало
Поднимается и уходит
Мечта о ней остаётся
Жизнь играет на время
Приходит, убивает и исцеляет
То, что было, неизменно
И мне снова становится ясно
Было прекрасно
Просто прекрасно
Окончательно vorbei, но прекрасно
Ветры кружат, люди уходят
То, что было, у нас никто не отнимет
Вспоминай о нашем времени, оно было прекрасным
Оно было прекрасным
Сквозь всю радость и все слёзы
Я бы снова прошёл этот путь с тобой
Было прекрасно
Просто прекрасно
Окончательно vorbei, но прекрасно
Ветры кружат, люди уходят
То, что было, у нас никто не отнимет
Было прекрасно
Просто прекрасно
Окончательно vorbei, но прекрасно
Ветры кружат, люди уходят
То, что было, у нас никто не отнимет
Вспоминай о нашем времени, оно было прекрасным