Paroles et traduction Puhdys - Flieg mit mir

Monotonie
Ich fühle sie
An manchen tagen
Wenn die stille um uns unerträglich schreit
Wenn die stille um uns schreit
Monotonie
Melancholie
In manchen nächten
Wenn die dunkelheit uns beide noch mehr trennt
Wenn dunkelheit uns trennt
Komm flieg mit mir
Mit mir so weit
Komm flieg mit mir
Denn noch ist zeit
Komm fliegen wir
Über unsre einsamkeit
Noch sind wir nicht zu sterben bereit
Monotonie
Voll ironie
Wir kennen uns
Und scheinen uns doch so unnahbar fremd zu sein
Unnahbar fremd zu sein
Komm flieg mit mir
Mit mir so weit
Komm flieg mit mir
Denn noch ist zeit
Komm fliegen wir
Über unsre einsamkeit
Noch sind wir nicht zu sterben bereit

Однообразие
Я чувствую их
В некоторые дни
Когда тишина вокруг нас невыносимо кричит
Когда тишина вокруг нас кричит
Однообразие
Меланхолия
В некоторые ночи
Когда тьма еще больше разлучит нас обоих
Когда тьма разлучит нас
Лети со мной
Со мной до сих пор
Лети со мной
Потому что еще есть время
Давай полетим
О нашем одиночестве
Мы еще не готовы умереть
Однообразие
Полная иронии
Мы знаем друг друга
И все же кажутся нам такими неприступно чужими
Быть неприступно чужим
Лети со мной
Со мной до сих пор
Лети со мной
Потому что еще есть время
Давай полетим
О нашем одиночестве
Мы еще не готовы умереть