Paroles et traduction Puhdys - Frei wie die Geier

Frei wie die Geier

Verseuchte Illusionen
Verdorbene Eitelkeit
Die Schleusen in die Zukunft
Sind schon lngst verschneit
Wir sehen in die Ferne
Wir reisen in das All
Entdecken neue Sterne
Doch hier Fulnis berall
Frei wie die Geier fliegen wir
Zurck in die Eiszeit bers tote Meer
Frei wie die Geier fliegen wir
Nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr
Wir plaudern ber Kriege
Und ber ein zerfetztes Kind
Und ber fernes Elend
Vertrauen Religionen blind
Sodom und Gomorrha
Besoffener Fremdenhass
Hungernde Verlierer
Die der liebe Gott verga
Frei wie die Geier fliegen wir
Zurck in die Eiszeit bers tote Meer
Frei wie die Geier fliegen wir
Nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr

Libres comme des vautours

Des illusions contaminées
De la vanité corrompue
Les vannes vers l'avenir
Sont déjà longtemps recouvertes de neige
Nous regardons au loin
Nous voyageons dans l'espace
Nous découvrons de nouvelles étoiles
Mais ici, la misère est partout
Libres comme des vautours, nous volons
Retour à l'âge glaciaire au-dessus de la mer morte
Libres comme des vautours, nous volons
Après nous, le déluge, après nous, plus rien
Nous bavardons des guerres
Et d'un enfant en lambeaux
Et d'un malheur lointain
Faisant confiance aux religions aveuglément
Sodom et Gomorrhe
La haine des étrangers ivres
Des perdants affamés
Que Dieu a oubliés
Libres comme des vautours, nous volons
Retour à l'âge glaciaire au-dessus de la mer morte
Libres comme des vautours, nous volons
Après nous, le déluge, après nous, plus rien