Paroles et traduction Puhdys - Frei wie die Geier

Frei wie die Geier

Verseuchte Illusionen
Verdorbene Eitelkeit
Die Schleusen in die Zukunft
Sind schon lngst verschneit
Wir sehen in die Ferne
Wir reisen in das All
Entdecken neue Sterne
Doch hier Fulnis berall
Frei wie die Geier fliegen wir
Zurck in die Eiszeit bers tote Meer
Frei wie die Geier fliegen wir
Nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr
Wir plaudern ber Kriege
Und ber ein zerfetztes Kind
Und ber fernes Elend
Vertrauen Religionen blind
Sodom und Gomorrha
Besoffener Fremdenhass
Hungernde Verlierer
Die der liebe Gott verga
Frei wie die Geier fliegen wir
Zurck in die Eiszeit bers tote Meer
Frei wie die Geier fliegen wir
Nach uns die Sintflut, nach uns gar nichts mehr

Свободны, как грифы

Отравленные иллюзии,
Испорченная тщеславие,
Шлюзы в будущее
Давно уже занесены снегом.
Мы смотрим вдаль,
Мы путешествуем в космос,
Открываем новые звезды,
Но здесь повсюду тлен.
Свободны, как грифы, мы летим,
Назад в ледниковый период, над мертвым морем.
Свободны, как грифы, мы летим,
После нас хоть потоп, после нас ничего.
Мы болтаем о войнах,
И о растерзанном ребенке,
И о далеких страданиях,
Слепо доверяем религиям.
Содом и Гоморра,
Пьяная ксенофобия,
Голодные неудачники,
Которых забыл Господь Бог.
Свободны, как грифы, мы летим,
Назад в ледниковый период, над мертвым морем.
Свободны, как грифы, мы летим,
После нас хоть потоп, после нас ничего.