Paroles et traduction Puhdys - Für dich lebe ich

Für dich lebe ich

Ich will dein Leben erleben
In deiner Haut, in deiner Welt
Mich in deinen Träumen bewegen
So wie ein großer Held.
Für dich lebe ich
All mein Fühlen treibt mich zu dir
Für dich leide ich
Wenn ich sterbe nach Verlangen nach dir.
Langsam verrinnen die Tage
Ohne dich, schwer für mich
Siehst du die Last, die ich trage
Spürst du es nicht.
Für dich lebe ich
All mein Schmerz ist nur durch dich
Auf dich warte ich
Weil mein Herz ohne dich zerbricht.
Liebe kann göttlich und quälend sein
Unerfüllt und einsam
Liebe kann stark und unendlich sein,
Unbeugsam.
Für Dich kämpfe ich
Mit all meinem Mut, all meiner Glut
Für dich gebe ich
Meine Seele und mein rotes Blut.
Liebe kann göttlich und quälend sein
Unerfüllt und einsam
Liebe kann stark und unendlich sein
Unbeugsam.
Liebe kann göttlich und grausam sein
Unerfüllt und einsam
Liebe kann stark und unendlich sein
Unbeugsam.

Ради тебя я живу

Хочу прожить твою жизнь,
В твоей коже, в твоём мире.
Хочу в твоих снах парить,
Как герой, сильный и смелый.
Ради тебя я живу,
Все мои чувства влекут меня к тебе.
Ради тебя я страдаю,
Когда умираю от желания быть с тобой.
Медленно текут дни,
Без тебя, тяжело мне.
Видишь ли ты бремя, что несу,
Разве ты не чувствуешь?
Ради тебя я живу,
Вся моя боль лишь из-за тебя.
Тебя я жду,
Потому что без тебя моё сердце разобьётся.
Любовь может быть божественной и мучительной,
Неразделённой и одинокой.
Любовь может быть сильной и бесконечной,
Несгибаемой.
За тебя я борюсь,
Со всем моим мужеством, со всей моей страстью.
Ради тебя я отдам
Свою душу и свою алую кровь.
Любовь может быть божественной и мучительной,
Неразделённой и одинокой.
Любовь может быть сильной и бесконечной,
Несгибаемой.
Любовь может быть божественной и жестокой,
Неразделённой и одинокой.
Любовь может быть сильной и бесконечной,
Несгибаемой.