Paroles et traduction Puhdys - Harley-Traum

Harley-Traum

Afrika, Amerika - nur einmal seh'n
Den Tank zwischen den Knie'n
Viel zu jung und viel zu schnell
Plötzlich blieb die Uhr grausam für Ihn steh'n
Er hörte noch Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Er spürte weder Zeit noch Raum
Ihm blieb nur der Harley-Traum
Afrika, Amerika - nur die Sehnsucht war schon da
Lange her, der Traum bleibt leer
Keine Abenteuer mehr
Er hört noch die Sirenen, die seinetwegen schrie'n
Die Musik in seinen Ohr'n
Hört er noch immer die Motor'n
Refrain:
Fliegen auf dem Highway durch Amerika
Fliegen auf dem Highway, er wär' so gerne da
Tanzen wie auf Wolken, schauen auf das Meer
Fliegen auf dem Highway, der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, Ah, Ah - der Sonne hinterher
Ah, Ah, AH, Ah - der Sonne und dem Wind hinterher

Harley-Dream

Africa, America - only to see once
The tank between my knees
Way too young and way too fast
Suddenly the clock stopped cruelly for me
I could still hear the sirens that screamed for me
I could feel neither time nor space
All I had was the Harley dream
Africa, America - only the longing was there
Long ago, and the dream remains empty
No more adventures
I can still hear the sirens that screamed for me
The music in my ears
I can still hear the motors
Chorus:
Flying on the highway through America
Flying on the highway, I wish I was there
Dancing on clouds, looking at the sea
Flying on the highway, following the sun
Ah, Ah, Ah, Ah - chasing the sun
Ah, Ah, Ah, Ah - chasing the sun
Ah, Ah, AH, Ah - chasing the sun and the wind