Paroles et traduction Puhdys - Heut' ist wieder so ein Tag

Heut' ist wieder so ein Tag

Der Tag hat mich heut nicht erreicht, obwohl er ist wie immer.
Liegt es am Horoskop vielleicht, kein guter Tag für Gewinner.
Heute habe ich zu garnichts Lust, schon garnichts zu verlieren.
Hätte ich dass gestern schon gewusst, dann wäre ich heut nicht hier.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.
Der Tag zieht sich heut endlos hin, ich döse durch die Stunden.
Keine Regung, kein Adrenalin, nichts erlebt und nichts empfunden.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.

It's Another Day Like This (Heut' ist wieder so ein Tag)

The day hasn't reached me today, although it's like always.
Maybe it's the horoscope, not a good day for winners.
Today I feel like doing nothing, especially not losing.
If I had known that yesterday, I wouldn't be here today.
Today is another day like this, I ask myself, is what I'm doing right, is it really all that important.
The day drags on endlessly today, I doze through the hours.
No movement, no adrenaline, nothing experienced and nothing felt.
Today is another day like this, I ask myself, is what I'm doing right, is it really all that important.