Paroles et traduction Puhdys - Heut' ist wieder so ein Tag

Heut' ist wieder so ein Tag

Der Tag hat mich heut nicht erreicht, obwohl er ist wie immer.
Liegt es am Horoskop vielleicht, kein guter Tag für Gewinner.
Heute habe ich zu garnichts Lust, schon garnichts zu verlieren.
Hätte ich dass gestern schon gewusst, dann wäre ich heut nicht hier.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.
Der Tag zieht sich heut endlos hin, ich döse durch die Stunden.
Keine Regung, kein Adrenalin, nichts erlebt und nichts empfunden.
Heute ist wieder so ein Tag, da stell ich mir die Frage, ist was ich tu auch alles richtig, ist dass auch wirklich alles wichtig.

Сегодня опять такой день

Этот день меня сегодня не задел, хотя он как всегда.
Может, дело в гороскопе, — не лучший день для победителей.
Сегодня мне ничего не хочется, и терять мне тоже нечего.
Если бы я знал это вчера, милая, то сегодня меня бы здесь не было.
Сегодня опять такой день, когда я задаюсь вопросом, все ли я делаю правильно, действительно ли все это важно.
День сегодня тянется бесконечно, я дремлю сквозь часы.
Никакого движения, никакого адреналина, ничего не пережил и ничего не почувствовал.
Сегодня опять такой день, когда я задаюсь вопросом, все ли я делаю правильно, действительно ли все это важно.