Paroles et traduction Puhdys - Hiroshima - Live

Hiroshima - Live

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima.
Als das Feuer schwieg.
Doch den keiner kennt in Hiroshima
Wurde Stein der schrie.
Und er schrie "Erinnert Euch gut
Sonst holt euch die Glut wie hier."

Fliege, mein lied, nach hiroshima
Flieg zum Schattenstein
Und versprich dem Mann in Hiroshima
Das wird nie mehr sein.
Denn die Welt erinnert sich gut
Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Hiroshima - Live

He was reduced to a mere shadow in Hiroshima.
When the fire died down.
Yet no one knew in Hiroshima
Who became the screaming stone.
And he screamed, "Remember us well.
Or the flames will get you too, like here."

Fly, my song, to Hiroshima.
Fly to the shadow of the stone.
And promise the man in Hiroshima
This will never happen again.
For the world remembers well,
Or it will face the flames like Hiroshima.