Paroles et traduction Puhdys - Hiroshima

Hiroshima

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima

Only a shadow remained of him in Hiroshima

Als das Feuer schwieg

When the fire was silent

Doch den keiner kennt in Hiroshima

But the man in Hiroshima who is unknown to all

Wurde Stein, der schrie

Became a screaming stone

Und er schrie, "Erinnert euch gut

And he cried, "Remember well

Sonst holt euch die Glut wie hier"

Otherwise the fire will take you like it did here"

Fliege, mein Lied, nach Hiroshima

Fly, my song, to Hiroshima

Flieg zum Schattenstein

Fly to the shadow stone

Und versprich dem Mann in Hiroshima

And promise the man in Hiroshima

Das wird nie mehr sein

That this will never happen again

Denn die Welt erinnert sich gut

For the world remembers well

Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Otherwise, the fire will take them like Hiroshima

Fliege, mein Lied, nach Hiroshima

Fly, my song, to Hiroshima

Flieg zum Schattenstein

Fly to the shadow stone

Und versprich dem Mann in Hiroshima

And promise the man in Hiroshima

Das wird nie mehr sein

That this will never happen again

Denn die Welt erinnert sich gut

For the world remembers well

Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Otherwise, the fire will take them like Hiroshima

Hiroshima

Évaluez la traduction

Writer(s): Dave Morgan

Album

Puhdys: 36 Hits aus 36 Jahren

date de sortie

09-12-2005

1 Alt wie ein Baum '99 (Radio-Mix)
2 Wie ein Strom
3 FC Hansa, wir lieben Dich total - FC Hansa-Hymne
4 Rock'n' Roll
5 Wut will nicht sterben - Radio Edit
6 Wie ein Engel
7 Was bleibt
8 Vineta
9 Halleluja
10 Türen öffnen sich zur Stadt
11 Sturmvogel
12 He, John
13 Sehnsucht
14 Hiroshima
15 Perlenfischer
16 Ohne Schminke
17 Neue Helden
18 Flieg mit mir
19 Ich hab' das Gefühl
20 Ich will nicht vergessen
21 Kühle Lady
22 Frei wie der Wind
23 Lied für Generationen
24 Aufruf
25 Bis ans Ende der Welt
26 Das Buch
27 Der Außenseiter
28 Doch die Gitter schweigen
29 Erinnerung
30 Steh auf und lauf
31 Säbeltanz
32 Susi Baby Twist

Plus d'albums