Paroles et traduction Puhdys - Hoffnung

Hoffnung

Wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
Wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den fasaden heimlich weg
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt.
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes gehn oder würde großem schatten stehn
Wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den fasaden heimlich weg
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt.
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt

Hope

How often do we doubt in life about love and happiness, How often does the gaze go into the void How often does the way go back, How often do we ask ourselves questions that we cannot explain, How often do we start from scratch?
So many unsolvable problems will flow secretly behind the facades hidden from the world
So many incurable wounds are covered up with silence, but there is a light that never goes out.
The hope remains, which drives us further
How often do we doubt in life about justice, how long can we give everything Do we still have time, will we go in our old age with our heads held high or will we be in the big shadow?
So many unsolvable problems will secretly flow behind the facades hidden from the world
So many incurable wounds are covered up with silence, but there is a light that never goes out.
The hope remains, which drives us further
So many incurable wounds are covered up with silence, but there is a light that never goes out
Hope remains, who drives us further
Hope remains, who drives us further