Paroles et traduction Puhdys - Hoffnung

Hoffnung

Wie oft zweifeln wir im leben an der liebe und am glück, wie oft geht der blick ins leere wie oft geh der weg zurück, wie oft stellen wir uns fragen die man nciht erklären kann, wie oft fangen wir von vorne an
Wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den fasaden heimlich weg
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt.
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Wie oft zweifeln wir im leben an der gerechtigkeit, wie lange können wir alles geben haben wir noch zeit, werden wir in späten jahren hoch errungen hauptes gehn oder würde großem schatten stehn
Wie viel unstillbare tränen werden vor der welt versteckt fließen hinter den fasaden heimlich weg
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt.
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Wie viel unheilbare wunden werden mit schweigen zugedeckt, doch es gibt ein licht das niemals erlischt
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt
Die hoffnung bleibt, die uns weiter treibt

Espoir

Combien de fois dans la vie doutons-nous de l'amour et du bonheur, combien de fois le regard se perd-il dans le vide, combien de fois le chemin du retour s'amorce-t-il, combien de fois nous posons-nous des questions auxquelles personne ne peut répondre, combien de fois repartons-nous de zéro.
Combien de larmes versées en silence et cachées du monde s'écoulent derrière les façades.
Combien de blessures inguérissables sont recouvertes de silence, mais il existe une lumière qui ne s'éteint jamais.
L'espoir demeure, celui qui nous fait avancer.
Combien de fois dans la vie doutons-nous de la justice, combien de temps pouvons-nous tout donner, avons-nous encore du temps, marcherons-nous la tête haute dans nos vieux jours ou resterons-nous dans l'ombre du doute.
Combien de larmes versées en silence et cachées du monde s'écoulent derrière les façades.
Combien de blessures inguérissables sont recouvertes de silence, mais il existe une lumière qui ne s'éteint jamais.
L'espoir demeure, celui qui nous fait avancer.
Combien de blessures inguérissables sont recouvertes de silence, mais il existe une lumière qui ne s'éteint jamais.
L'espoir demeure, celui qui nous fait avancer.
L'espoir demeure, celui qui nous fait avancer.