Paroles et traduction Puhdys - Höhenflug

Höhenflug

Ich hatte schon oft Glück als Kind
Das Leben hat mich lieb.
Ich hing die Seele in den Wind
Bis ich nach oben trieb.
Doch ich hab mir den Weg gemerkt
Der mich wieder auf den Boden bringt.
Ganz leise und fast unbemerkt
So wie ein Schmetterling.
Und bis zum nächsten Höhenflug
Krieg ich am Boden neuen Schub im Alltagsleben.
Such mich nicht im Märchenland
Und nicht im Paradies.
Geh einfach nur die Straße lang
Wo es nach Leben riecht.
Und wenn mich mal der Teufel holt
Gib ich mich nicht gleich hin.
Zum Sterben fehlt mir die Gedult,
Weil ich ein Träumer bin.
Und bis zum nächsten Höhenflug
Krieg ich am Boden neuen Schub im Alltagsleben.
Such mich nicht im Märchenland
Und nicht im Paradies.
Geh einfach nur die Straße lang
Wo es nach Leben riecht.
Such mich nicht im Märchenland
Und nicht im Paradies.
Geh einfach nur die Straße lang
Wo es nach Leben riecht.

Высокий полет

Мне часто везло в детстве,
Жизнь меня любит.
Я отдал душу ветру,
Пока не взмыл ввысь.
Но я запомнил путь,
Который вернет меня на землю.
Совсем тихо и почти незаметно,
Как бабочка.
И до следующего высокого полета
Я получаю на земле новый толчок в повседневной жизни.
Не ищи меня в сказочной стране
И не в раю.
Просто иди по дороге,
Где пахнет жизнью.
И если меня вдруг дьявол заберет,
Я не сдамся сразу.
У меня нет терпения умирать,
Потому что я мечтатель.
И до следующего высокого полета
Я получаю на земле новый толчок в повседневной жизни.
Не ищи меня в сказочной стране
И не в раю.
Просто иди по дороге,
Где пахнет жизнью.
Не ищи меня в сказочной стране
И не в раю.
Просто иди по дороге,
Где пахнет жизнью.