Paroles et traduction Puhdys - Hören und sehen

Hören und sehen

Dort, wo der Strom unsre Schiffe trägt
Hat er Geschwätzigkeit abgelegt
Laut brüllt das Kleine, das Große schweigt
Stumm steht das Haus, eh die Wand sich neigt
Stumm steht das Haus, eh die Wand sich neigt

Dort, wo der Strom unsre Schiffe trägt
Hat er Geschwätzigkeit abgelegt
Stößt das Laub sich von Bäumen ab
Still singt das Jahr an der Zeiten Grab
Still singt das Jahr an der Zeiten Grab

Was grad Dein Ohr vernimmt, ist nicht sehr wahr
Was wie ein Nashorn kommt, ist nicht die Gafahr

Öffne mehr als nur die Augen!
Dann wirst Du zum Sehen taugen

Zorn schwillt von innen her
Das gibt ihm Saft
Tief von den Wurzeln aus
Fließt des Lebens Kraft

Öffne mehr als nur die Augen!
Dann wirst Du zum Sehen taugen
Öffne mehr als nur die Augen!
Dann wirst Du zum Sehen taugen

Dort, wo der Strom unsre Schiffe trägt
Hat er Geschwätzigkeit abgelegt
Stößt das Laub sich von Bäumen ab
Still singt das Jahr an der Zeiten Grab
Still singt das Jahr an der Zeiten Grab.

See and Hear

Where the stream carries our ships
He has laid his garrulousness to rest
The small ones roar loudly, the great ones are silent
The house stands mute, before the wall caves in
The house stands mute, before the wall caves in

Where the stream carries our ships
He has laid his garrulousness to rest
The leaves fall from the trees
The year softly sings at the grave of time
The year softly sings at the grave of time

What your ear hears now is not very true
What's coming like a rhinoceros is not the danger

Open more than just your eyes!
Then you will be fit to see

Anger swells from within
That is what fuels him
Deep from the roots
Flows the power of life

Open more than just your eyes!
Then you will be fit to see
Open more than just your eyes!
Then you will be fit to see

Where the stream carries our ships
He has laid his garrulousness to rest
The leaves fall from the trees
The year softly sings at the grave of time
The year softly sings at the grave of time.